سوڕەتی ئالی عیمران — ئایه‌ت 90

معاني الكلمات:

• ازْدَادُوا كُفْرًا: بەردەوام بوون لەسەر كوفر و زیادەكردنی، واتە كوفرەكەیان زیاتر بوو.
• لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ: تەوبەكەیان لێ وەرناگیرێت.
• الضَّالُّونَ: ئەوانەن كە ڕێگای ڕاستیان ون كردووە و گومڕا بوون.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

ئەی موسڵمانان! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا هەواڵمان دەداتێ لەو كەسانەی كە باوەڕیان هێناوە و پاشان كوفر و بێباوەڕیان كردووە، واتە دوای ئیمان هێنان گەڕاونەتەوە سەر كوفر و بێباوەڕی، پاشان لەو كوفرەشدا بەردەوام بوون و زیادیان كردووە، بەشێوەیەك كە هەتا كۆتایی ژیانیان لەسەر ئەو حاڵەتە نەفرەتانەدا ماونەتەوە.

بۆ ئەو كەسانە، كاتێك گیان لە جەستەیان دەردەچێت و سەرەتای مردنیان دەبینن، تەوبەكەیان لێ وەرناگیرێت، چونكە ئەو كاتە كاتی تەوبە تێپەڕیوە و ئیتر تەوبە بەسوود نابێت. ئەوانە بەڕاستی گومڕا بوون و ڕێگای ڕاستیان ون كردووە، چونكە لە ڕێگای هیدایەت و ڕاستی لایان داوە و چوونەتە سەر ڕێگای گومڕایی و سەرگەردانی.

ئەی بەندەكانی خوا! ئەم ئایەتە پیرۆزە پەند و ئامۆژگارییەكی گەورەیە بۆ هەموومان، كە دەبێت هەمیشە لەسەر ئیمان و باوەڕی ڕاست بەردەوام بین و خۆمان لە كوفر و گوناه دوور بگرین. خوای گەورە دەرگای تەوبەی لێ بەردەوامە بۆ هەموو گوناهبارێك، بەڵام مەرجی ئەوەیە كە پێش هاتنی مردن تەوبە بكەین و بگەڕێینەوە بۆ لای خوا. ئەی خوشك و برایان! با زوو بگەڕێینەوە بۆ لای خوای گەورە و تەوبەی ڕاستەقینە بكەین، چونكە خوای گەورە زۆر لێبوردە و میهرەبانە و تەوبەی بەندەكانی قبوڵ دەكات. بەڵام ئاگادار بین لەوەی كە تەوبەكردن دواخەین هەتا كاتی مردن، چونكە ئەو كاتە تەوبە سوودی نییە و وەرناگیرێت.