ஆல்-இம்ரான் · 90/200
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஆல்-இம்ரான்
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ ۝٩٠
Innal lazeena kafaroo ba`da eemaanihim summaz daadoo kufral lan tuqbala tawbatuhum wa ulaaa`ika humud daaalloon
📖 தமிழில்
எவர் ஈமான் கொண்ட பின் நிராகரித்து மேலும் (அந்த) குஃப்ரை அதிகமாக்கிக் கொண்டார்களோ, நிச்சயமாக அவர்களுடைய தவ்பா - மன்னிப்புக்கோரல் - ஒப்புக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. அவர்கள் தாம் முற்றிலும் வழி கெட்டவர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ازْدَادُوا كُفْرًا: தங்கள் நிராகரிப்பை அதிகரித்துக் கொண்டனர் (அதாவது, இன்னும் அதிகமாக நிராகரித்தனர்).
  • لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ: அவர்களின் பாவமன்னிப்புக் கோரல் ஏற்கப்படாது.
  • الضَّالُّونَ: வழிகேடர்கள், நேர்வழியிலிருந்து வெகு தொலைவில் சென்றவர்கள்.

விளக்கம்:

யார் ஒருவர் ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்ட பிறகு நிராகரிப்புக்குத் திரும்பி, பின்னர் அந்த நிராகரிப்பிலேயே தொடர்ந்து அதிகரித்துக்கொண்டே சென்று, இறுதியாக மரணத்தை எதிர்நோக்கும் தருணம் வரை அந்த நிலையிலேயே இருப்பாரோ, அவரது பாவமன்னிப்புக் கோரல் அந்த நேரத்தில் ஏற்கப்படாது. ஏனெனில், மரணம் நெருங்கும் வேளையில் செய்யப்படும் தவ்பா (பாவமன்னிப்புக் கோரல்) ஏற்கப்படும் காலம் கடந்துவிட்டது. அப்போது செய்யப்படும் மன்னிப்புக் கோரல் வெறும் வாய்மொழியாக மட்டுமே இருக்கும்; உள்ளத்தில் உண்மையான மாற்றம் ஏற்படாது. இவர்களே உண்மையான வழிகேட்டில் உறுதியாக நிலைத்திருப்பவர்கள் ஆவார்கள். இந்த வசனம், தங்கள் இறைத்தூதர் மூஸா (அலை) அவர்கள் மீது ஈமான் கொண்ட பிறகு, ஈஸா (அலை) அவர்களை நிராகரித்து, பின்னர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களையும் நிராகரித்து நிராகரிப்பை அதிகரித்துக் கொண்டவர்கள் குறித்தும் குறிப்பிடுகிறது.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. தவ்பாவின் ஏற்புக்கு நேரம் முக்கியம்: பாவமன்னிப்புக் கோருவதற்கு உரிய நேரம் உயிருடன் இருக்கும் போதே ஆகும். மரணம் நெருங்கிய பிறகு செய்யப்படும் மன்னிப்புக் கோரல் பயனற்றதாகிவிடும். எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் இன்றே, இப்போதே தன் பாவங்களுக்காக மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்.
  2. நிராகரிப்பில் தொடர்ந்து இருப்பது ஆபத்தானது: ஒருவர் தவறு செய்தாலும், அதிலேயே தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதும், மேலும் மேலும் அதை அதிகரிப்பதும் அவரை இறைவனின் கருணையிலிருந்து தூரமாக்கிவிடும். எனவே, தவறுகளை உடனடியாக விட்டுவிட வேண்டும்.
  3. இஸ்லாத்தின் கருணை: இந்த வசனம் கடுமையான எச்சரிக்கையாக இருந்தாலும், அது மனிதர்களை இறைவனின் கருணையை நோக்கி அழைக்கிறது. ஏனெனில், மரணம் வரும் முன் உண்மையான மனதுடன் செய்யப்படும் தவ்பாவை இறைவன் ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்பதை இது மறைமுகமாக உணர்த்துகிறது. இறைவனின் கதவு எப்போதும் திறந்தே இருக்கிறது; ஆனால் அதை நாடுவதற்கு நாம் தாமதிக்கக்கூடாது.
  4. வழிகேட்டின் இறுதி விளைவு: நிராகரிப்பில் தொடர்ந்து இருப்பவர்கள் இறுதியில் வழிகேட்டிலேயே முடிந்துவிடுவார்கள். எனவே, நேர்வழியில் நிலைத்திருப்பதற்காக இறைவனிடம் தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்.


📜 வசனம் 88-92 — சூரா ஆல்-இம்ரான்

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
இ(ந்த சாபத்)திலேயே அவர்கள் என்றென்றும் இருப்பார்கள்;. அவர்களுடைய வேதனை இலேசாக்கப்பட மாட்டாது. அவர்களுக்கு (வேதனை) தாமதப்படுத்தப் படவும் மாட்டாது.
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
எனினும், இதன்பிறகு (இவர்களில்) எவரேனும் (தம் பாவங்களை உணர்ந்து) மன்னிப்புக் கோரித் தங்களைச் சீர்திருத்திக் கொள்வார்களானால், (மன்னிப்புக் கிடைக்கக் கூடும்;) நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்போனாகவும், அளப்பருங் கருணையுள்ளவனாகவும் இருக்கின்றான்.
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
எவர் ஈமான் கொண்ட பின் நிராகரித்து மேலும் (அந்த) குஃப்ரை அதிகமாக்கிக் கொண்டார்களோ, நிச்சயமாக அவர்களுடைய தவ்பா - மன்னிப்புக்கோரல் - ஒப்புக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. அவர்கள் தாம் முற்றிலும் வழி கெட்டவர்கள்.
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
எவர்கள் நிராகரித்து, நிராகரிக்கும் நிலையிலேயே இறந்தும் விட்டார்களோ, அவர்களில் எவனிடமேனும் பூமிநிறைய தங்கத்தை தன் மீட்சிக்கு ஈடாக கொடுத்தாலும் (அதனை)அவனிடமிருந்து ஒப்புக் கொள்ளப் படமாட்டாது. அத்தகையோருக்கு நோவினை மிக்க வேதனை உண்டு. இன்னும் அவர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
நீங்கள் நேசிக்கும் பொருள்களிலிருந்து தானம் செய்யாதவரை நீங்கள் நன்மை அடைய மாட்டீர்கள்;. எந்தப் பொருளை நீங்கள் செலவு செய்தாலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதை நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
ஆல்-இம்ரான்குர்ஆன் பட்டியல்
200வசனம்
MedinanRevelation
90வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 90

சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 90 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவர் ஈமான் கொண்ட பின் நிராகரித்து மேலும் (அந்த) குஃப்ரை அதிகமாக்கிக் கொண்டார்களோ,…

சூரா வசனம் 90/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 88–92. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers