Surah Ali Imran — Talata 90

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kafaru – tumanggi sa pananampalataya at nagtakwil sa katotohanan.
• Ba'da Imanihim – pagkatapos na sila ay naniwala at tumanggap sa katotohanan.
• Izdadu Kufran – lalo pang tumindi ang kanilang pagtanggi at paglaban sa katotohanan.
• Lan Tuqbala Tawbatuhum – hindi tatanggapin ang kanilang pagsisisi.
• Ad-Dallun – mga naligaw sa tamang landas.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga taong unang naniwala sa katotohanan, ngunit pagkatapos nito ay tumanggi at nagtakwil dito, at sa halip na magbalik-loob ay lalo pang nagpatuloy sa kanilang kawalang-paniniwala hanggang sa dumating ang kamatayan. Ang mga taong ito, na nanatili sa kanilang pagtanggi hanggang sa huling sandali ng kanilang buhay, ang kanilang pagsisisi sa oras ng kamatayan ay hindi tatanggapin, sapagkat ang pintuan ng pagtanggap ng pagsisisi ay sarado na kapag ang kaluluwa ay umabot na sa lalamunan at nakita na ang anino ng kamatayan. Sila ang mga taong lubos na naligaw sa tamang landas, sapagkat sila ay nagpatuloy sa kamalian hanggang sa wakas at namatay sa kalagayan ng kawalang-paniniwala.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagsisisi ay may takdang panahon; ito ay tinatanggap habang ang tao ay nabubuhay pa at may pagkakataon pang magbago, ngunit hindi na ito tatanggapin kapag dumating na ang kamatayan.
2. Ang pagpapatuloy sa kasalanan at paglayo sa katotohanan ay nagpapalala sa kalagayan ng tao at naglalayo sa kanya mula sa awa ng Allah.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng agarang pagbabalik-loob sa Allah sa sandaling matanto natin ang ating pagkakamali, at huwag ipagpaliban ang pagsisisi.
4. Ipinapakita nito ang katarungan ng Allah – Siya ay bukas sa pagtanggap ng pagsisisi ng mga nagbabalik-loob habang may buhay pa, ngunit hindi Niya tatanggapin ang pagsisisi ng mga naghihintay hanggang sa huling sandali.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay ng babala sa lahat na huwag maging matigas ang ulo sa pagtanggi sa katotohanan, sapagkat ang pagpapatuloy sa kamalian ay maaaring magdala sa tao sa tuluyang pagkawasak.