آل عمران · 94/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٩٤
Famanif taraa `alal laahilkaziba mim ba`di zaalika fa ulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 اردو ترجمہ
جو اس کے بعد بھی خدا پر جھوٹے افترا کریں تو ایسے لوگ ہی بےانصاف ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • افترى: جھوٹ گھڑنا، بہتان باندھنا
  • الظالمون: ظلم کرنے والے، حق کو چھوڑ کر باطل پر چلنے والے

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے بارے میں فرماتا ہے جو حجت واضح ہونے کے بعد بھی اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں۔ یعنی جب تورات پڑھ لی گئی اور حقیقت واضح ہو گئی کہ حضرت یعقوب علیہ السلام نے اپنے اوپر کچھ چیزیں حرام کر لی تھیں، یہ اللہ کی طرف سے نہیں تھا، تو اس کے باوجود جو لوگ اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں اور یہ کہتے ہیں کہ یہ اللہ کا حکم ہے، وہی حقیقی ظالم ہیں۔

یہ ظلم کی انتہا ہے کہ انسان کو سچائی دکھا دی جائے، دلیل قائم کر دی جائے، پھر بھی وہ جان بوجھ کر جھوٹ بولے اور اللہ کی طرف جھوٹی باتیں منسوب کرے۔ ایسے لوگ اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں کیونکہ وہ حق کو چھوڑ کر باطل کو اختیار کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ سچائی کے سامنے آنے کے بعد ضد اور ہٹ دھرمی نہیں کرنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے اور قرآن جیسا روشن راستہ دیا ہے۔ جب حقیقت واضح ہو جائے تو اسے قبول کرنا ہی ایمان کا تقاضا ہے۔ جو شخص جان بوجھ کر حق کو چھپاتا ہے یا اللہ پر جھوٹ باندھتا ہے، وہ خود اپنے نقصان کا سبب بنتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سچائی کو قبول کرنے اور جھوٹ سے بچنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 92-96 — آل عمران

92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
(مومنو!) جب تک تم ان چیزوں میں سے جو تمھیں عزیز ہیں (راہِ خدا میں) صرف نہ کرو گے کبھی نیکی حاصل نہ کر سکو گے اور جو چیز تم صرف کرو گے خدا اس کو جانتا ہے
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
بنی اسرائیل کے لیے (تورات کے نازل ہونے سے) پہلے کھانے کی تمام چیزیں حلال تھیں بجز ان کے جو یعقوب نے خود اپنے اوپر حرام کر لی تھیں کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو تورات لاؤ اور اسے پڑھو (یعنی دلیل پیش کرو)
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
جو اس کے بعد بھی خدا پر جھوٹے افترا کریں تو ایسے لوگ ہی بےانصاف ہیں
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
کہہ دو کہ خدا نے سچ فرمایا دیا پس دین ابراہیم کی پیروی کرو جو سب سے بےتعلق ہو کر ایک (خدا) کے ہو رہے تھے اور مشرکوں سے نہ تھے
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
پہلا گھر جو لوگوں (کے عبادت کرنے) کے لیے مقرر کیا گیا تھا وہی ہے جو مکے میں ہے بابرکت اور جہاں کے لیے موجبِ ہدایت
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
94آیت

ترجمہ — آل عمران 94

سورہ آل عمران آیت 94 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو اس کے بعد بھی خدا پر جھوٹے افترا کریں…

سورہ آیت 94/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 92–96. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں