Al-Imran · 95/200
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Imran
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٥
Qul sadaqal laah; fattabi`oo Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mush rikeen
📖 På Norsk
Si: «Gud taler sant, så følg Abraham, Gud-søkerens religion. Han var ingen avgudsdyrker.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • Mil-lah: religion, troslære eller vei.
  • Hanif: den som vender seg bort fra all falsk tro og heller seg helt og fullt mot Allah i oppriktig monoteisme (tawhid).

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad: Allah har talt sant i det Han har fortalt og foreskrevet. Dersom dere virkelig hevder å følge Ibrahim og elske ham, så følg hans religion – den rene monoteistiske tro – som er den samme religionen som Allah har pålagt gjennom deg. Denne religionen er islam, som er sannheten uten tvil. Ibrahim var ikke blant dem som avguddyrker eller setter noen ved siden av Allah, verken i sin tilbedelse eller i sin tro. Han var en hanif – en som vendte seg bort fra all falskhet og overga seg helt til Allah alene.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at sannheten alltid kommer fra Allah, og at vi må følge den med oppriktighet. Det viser at islam er den samme sanne religionen som profetene før oss praktiserte, og at kjærlighet til profetene ikke bare er ord, men handling – ved å følge deres vei. Verset minner oss også om at ren monoteisme er kjernen i troen, og at vi må unngå all form for avguderi eller å sette noe ved siden av Allah. Dette skaper en sterk forbindelse mellom oss og profetene, og gjør at vi føler oss som en del av den samme troende familien gjennom historien.



📜 Vers 93-97 — Sure Al-Imran

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
All mat var tillatt Israels barn, unntatt det Israel forbød seg selv før loven ble åpenbart. Si: «Legg frem loven og les opp fra den, om dere er sannferdige.»
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Og de som etter dette dikter opp løgn mot Gud, disse er urettferdige.
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Si: «Gud taler sant, så følg Abraham, Gud-søkerens religion. Han var ingen avgudsdyrker.»
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Det første tempel som ble grunnlagt for menneskene, er det i Mekka, som velsignelse og ledelse for all verden.
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
I dette finnes klare tegn, Abrahams plass, og sikkerhet for den som betrer den. Det er en plikt for menneskene mot Gud å dra på pilegrimsreise til Huset, såfremt de finner utvei til det. Hvis noen er vantro, så er Gud selvtilstrekkelig og trenger ikke til verden.
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
95Vers

Oversettelse — Al-Imran 95

Sure Al-Imran Vers 95 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Si: «Gud taler sant, så følg Abraham, Gud-søkerens religion. Han…

Sure Vers 95/200 — Sure Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Imran Lytt, Sure Al-Imran Oversettelse, Sure Al-Imran mp3, Sure Al-Imran pdf. Vers 93–97. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers