Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 95

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì nínú āyah:

• صَدَقَ اللَّهُ: Ọlọ́run sọ òtítọ́.
• مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ: Ọ̀nà ìsìn (ẹ̀sìn) Ibrāhīm.
• حَنِيفًا: Ẹni tí ó yà kúrò nínú gbogbo ẹ̀sìn èké, tí ó sì dúró ṣinṣin lórí ìsìn òtítọ́ kan ṣoṣo — ìyẹn ìsìn Islāmù.
• مُشْرِكِينَ: Àwọn tí wọ́n ń fi ẹlòmíràn mọ́ Ọlọ́run nínú ìjọsìn.

Ìtúmọ̀ āyah:

Sọ fún wọn, ìwọ Òjíṣẹ́: Ọlọ́run ti sọ òtítọ́ nínú ohun gbogbo tí Ó sọ nípa Yaʿqūb àti nínú gbogbo ohun tí Ó sọ kalẹ̀ àti tí Ó ṣe àṣẹ rẹ̀. Nítorí náà, tí ẹ̀yin bá ń sọ pé ẹ̀yin nífẹ̀ẹ́ Ibrāhīm àti pé ẹ̀yin ń tẹ̀lé e, ẹ tẹ̀lé ẹ̀sìn rẹ̀ — ìyẹn ìsìn tí Ọlọ́run gbé kalẹ̀ lórí ẹnu Ànábì Muḥammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam). Ìyẹn ni òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀. Ibrāhīm yà kúrò nínú gbogbo ẹ̀sìn tí kò tọ́, ó sì yíjú sí ìsìn Islāmù nìkan; kò sì fi ẹnikẹ́ni mọ́ Ọlọ́run nínú ìjọsìn rẹ̀ rárá, kò sì kúkú wà nínú àwọn aláṣẹ̀dá-ẹlẹ́gbẹ̀ẹ́ (mushrikūn).

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islāmù àti Al-Qur'ān:

1. Òtítọ́ Ọlọ́run kò ní iyèméjì: gbogbo ohun tí Al-Qur'ān sọ ni òtítọ́, ó sì yẹ kí ẹni tí ó gbà á gbà á pẹ̀lú ọkàn rẹ̀ ní kíkún.
2. Ìsìn Islāmù ni ìtẹ̀síwájú ẹ̀sìn Ibrāhīm — baba ńlá àwọn onígbàgbọ́ — nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé Ibrāhīm ní òtítọ́ yẹ kí ó tẹ̀lé Islāmù.
3. Ìṣọ̀kan Ọlọ́run (tawḥīd) ni ìpìlẹ̀ ẹ̀sìn Ibrāhīm: kò fi ẹnikẹ́ni mọ́ Ọlọ́run, kò sì jẹ́ ẹlẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀. Èyí ń fi hàn pé ìsìn tòótọ́ kò ní àkópọ̀ nínú ìjọsìn.
4. Ẹ̀sìn tí Ọlọ́run fẹ́ ni èyí tí ó wà ní ìbámu pẹ̀lú ìmọ̀ àti ìfẹ́ Rẹ̀ — kì í ṣe èyí tí àwọn ènìyàn dá sílẹ̀ fún ara wọn.
5. Ìfẹ̀ẹ́ sí Ànábì Ibrāhīm kò ní ìtumọ̀ tí kò bá ní ìtẹ̀lé ẹ̀sìn rẹ̀; ìfẹ̀ẹ́ tòótọ́ ní láti fi ìṣe hàn.
6. Al-Qur'ān ń pe gbogbo ènìyàn láti tẹ̀lé òtítọ́, kì í ṣe láti tẹ̀lé àṣà àwọn baba ńlá wọn lásán. Èyí ń fi hàn pé ìsìn Islāmù ni ìkésíni òtítọ́ fún gbogbo ènìyàn.
7. Ìsìn Islāmù rọrùn, ó sì ṣeé tẹ̀lé — kò béèrè fún àwọn ohun tí kò ṣeé ṣe, ó sì ń darí ènìyàn sí ìjọsìn Ọlọ́run kan ṣoṣo.