Аль Имран · 95/200
Превод Транслитерация — Сура Аль Имран
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٥
Qul sadaqal laah; fattabi`oo Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mush rikeen
📖 На Български
Кажи: “Аллах казва истината! И следвайте вярата на Ибрахим, правоверния! Той не бе от съдружаващите.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • "مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ" (миллат Ибрахим): религията и пътят на пророк Ибрахим (Авраам), мир нему.
  • "حَنِيفًا" (ханифан): отклоняващ се от всички други религии към истинската вяра в Единия Бог, чист монотеист.
  • "مِنَ الْمُشْرِكِينَ" (мина-л-мушрикин): от онези, които придават съдружници на Аллах.
  1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пророко: Аллах говори истината в това, което е разкрил и в което е предписал. Ако наистина обичате и се причислявате към приятеля на Аллах Ибрахим, мир нему, то следвайте неговата религия, която Аллах е предписал чрез Мухаммад, мир нему, защото тя е несъмнената истина. Ибрахим, мир нему, беше ханиф – отклоняващ се от всички други религии към исляма, и никога не придаваше на Аллах съдружници в Неговото единобожие и поклонение. Той не беше от многобожниците, а беше чист вярващ в Единия Бог.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:
  • Ислямът е религията на Ибрахим, мир нему, който е бил чист монотеист – това показва, че ислямът не е нова религия, а продължение на истинския път на вярата в Единия Бог.
  • Истината идва от Аллах и Неговото слово е истинно – следването на истинския път носи спокойствие и увереност в сърцето.
  • Единобожието (таухид) е основата на вярата – да не се придават съдружници на Аллах е пътят на спасението и успеха.
  • Всеки, който търси истината и искрено желае да следва пътя на пророците, ще намери в исляма яснота и напътствие.
  • Ислямът призовава към чиста вяра, която освобождава човека от объркване и го свързва с вечната истина.


📜 Стих 93-97 — Сура Аль Имран

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
За синовете на Исраил бе разрешена всяка храна, освен онова, което Исраил сам си възбрани, преди да бъде низпослана Тората. Кажи: “Донесете Тората и я прочетете, ако говорите истината!”
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
А който след това измисли лъжа за Аллах - тези са угнетителите.
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Кажи: “Аллах казва истината! И следвайте вярата на Ибрахим, правоверния! Той не бе от съдружаващите.”
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Първият Дом, съграден за хората, е в Бека - благословен и за напътване на народите.
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
В него има ясни знамения - мястото на Ибрахим, - и който влезе там, е в безопасност. И дълг на хората към Аллах е поклонението хадж при Дома - за онзи, който може да отиде, а който откаже - Аллах не се нуждае от световете.
Аль ИмранКоран регистър
200Стих
MedinanRevelation
95Стих

Превод — Аль Имран 95

Сура Аль Имран Стих 95 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кажи: “Аллах казва истината! И следвайте вярата на Ибрахим, правоверния!…

Сура Стих 95/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль Имран Слушайте, Сура Аль Имран Превод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Стих 93–97. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers