伊姆兰的家属章 · 95/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٥
Qul sadaqal laah; fattabi`oo Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mush rikeen
📖 中文意思
你说:真主所说的是实话,故你们应当遵守崇奉正教的易卜拉欣的宗教,他不是以物配主的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • صَدَقَ اللهُ:真主所言属实。
  • مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ:易卜拉欣的宗教与道路,即伊斯兰教。
  • حَنِيفًا:远离一切虚假宗教,虔诚归向真主,只崇拜独一的真主。
  • مِنَ الْمُشْرِكِينَ:属于以物配主者之列。

经文释义:

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)对犹太教徒和基督教徒等人说:“真主所言完全属实。”——真主在经典中关于叶尔孤白(雅各)的遗嘱等一切启示和律法都是真实的。既然你们声称自己追随易卜拉欣(亚伯拉罕)并热爱他,那么你们就当真正追随他的宗教——那就是先知穆罕默德所传达的伊斯兰教。易卜拉欣是一个虔诚归向真主的人,他远离一切虚假信仰,只崇拜独一的真主,他绝不属于以物配主之人。因此,谁若真正追随易卜拉欣,就当像他一样纯一信仰真主,不掺杂任何偶像崇拜或举伴行为。

经文启示与裨益:

  • 真主的言辞和律法绝对真实,穆斯林应当坚信不疑,并以此回应一切质疑。
  • 真正的追随先知易卜拉欣,不是口头宣称,而是实践他所倡导的纯正信仰——即伊斯兰教。
  • 伊斯兰教是易卜拉欣所坚持的“正道”,它超越民族和时代,是万古不变的真理。
  • 信仰的核心是“认主独一”,远离一切形式的举伴,这是所有先知共同传达的信息。
  • 这节经文鼓励人们回归纯洁的天性信仰,摆脱迷信与多神崇拜,从而获得心灵的安宁与真主的喜悦。


📜 节 93-97 — 章 伊姆兰的家属章

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
一切食物对于以色列的后裔,原是合法的。除非在降示《讨拉特》之前易司拉仪(的后裔)自己所戒除的食物。你说:你们拿《讨拉特》来当面诵读吧,如果你们是诚实的。
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
此后,凡是假借真主的名义而造谣的人,都是不义的。
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
你说:真主所说的是实话,故你们应当遵守崇奉正教的易卜拉欣的宗教,他不是以物配主的。
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
为世人而创设的最古的清真寺,确是在麦加的那所吉祥的天房、全世界的向导。
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
其中有许多明证,如易卜拉欣的立足地;凡入其中的人都得安宁。凡能旅行到天房的,人人都有为真主而朝觐天房的义务。不信道的人(无损于真主),因为真主确是无求于全世界的。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
95

翻译 — 伊姆兰的家属章 95

章 伊姆兰的家属章 节 95 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:真主所说的是实话,故你们应当遵守崇奉正教的易卜拉欣的宗教,他不是以物配主的。

章 节 95/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 93–97. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们