Ali Imran · 95/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٥
Qul sadaqal laah; fattabi`oo Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mush rikeen
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti, wiwitaning omah, kang disadhiyakaké marang manu- sa, iku kang ana ing Bakkah, kang binarkahan sarta tuntunan tumrap sarupaning bangsa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • مِلَّةَ: agama, tuntunan, utawa dalan kang digawa dening para nabi.
  • حَنِيفًا: wong kang condhong marang agama kang bener (Islam), nyingkiri kabeh agama kang salah, lan ora mèlu-mèlu marang wong musyrik.
  • الْمُشْرِكِينَ: wong-wong kang nyekuthokake Allah karo liya-liyane ing bab ketuhanan lan ibadah.

2) Katrangan tafsir:

Ing ayat iki, Allah paring dhawuh marang Kanjeng Nabi Muhammad supaya ngandhakake marang wong-wong: "Allah iku bener ing sakabehing kang diwartakake, kayata crita bab Nabi Yakub lan liya-liyane, lan bener uga ing sakabehing kang diturunake lan disyari'atake." Yen wong-wong mau padha ngaku tresna lan ngaku dadi umate Nabi Ibrahim, mesthine padha ngetutake agamane Nabi Ibrahim, yaiku agama Islam kang saiki digawa dening Kanjeng Nabi Muhammad. Agama iki agama kang bener, ora ana keraguan ing njeroné. Nabi Ibrahim iku wong kang condhong marang agama kang bener, nyingkiri kabeh agama kang salah, lan ora tau nyekuthokake Allah karo liya-liyane, ora ing bab ketuhanan, ora ing bab ibadah. Dadi sapa kang ngaku ngetutake Nabi Ibrahim, kudu ngetutake agama Islam kang diwulangake dening Kanjeng Nabi Muhammad, amarga iku agama kang bener lan ora ana panyimpangan.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen wong kang ngaku tresna marang para nabi, kudu buktèkake kanthi ngetutake tuntunane, ora mung ngaku-ngaku wae.
  • Agama Islam iku agama kang bener lan ora ana keraguan, mula sapa kang golek kabegjan sejati kudu ngetutake.
  • Nabi Ibrahim iku tuladha wong kang mantep ing tauhid, ora tau nyekuthokake Allah, mula kita kudu nuladani keteguhane.
  • Ayat iki ngajak wong-wong supaya padha nyingkiri syirik lan tetep ing dalan kang lurus, yaiku Islam.
  • Kanthi ngetutake agama Islam, wong bisa entuk kabegjan ing donya lan akhirat, amarga iku agama kang diridhoi dening Allah.


📜 Ayat 93-97 — Surat Ali Imran

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Mulané sapa sing agawé- gawé goroh ditibakaké marang Allah sawisé mangkono iku, lah yaiki para kang padha atindak dudu
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Calathua: Allah iku sabdané temen, mulané padha manuta aga- mané Ibrahim, wong kang tulus, lan ora kalebu golongané para kang manembah Pangéran akèh
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Sayekti, wiwitaning omah, kang disadhiyakaké marang manu- sa, iku kang ana ing Bakkah, kang binarkahan sarta tuntunan tumrap sarupaning bangsa
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Ing kono ana tandha- tandhané kang terang: enggon pangadhegé Ibrahim, sarta sapa sing malebu mrono amasthi aman, lan jiyarah marang Omah iki iku wajib tumrap para manusa, karana Allah, (yaiku tumrap) sapa kang kasembadan dadalané mrono; lan sapa sing angafiri, lah sayekti Allah iku kecukup piyambak, ora kebutuh marang sakèhing ngalam
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Calathua: É, para pandhè- rèking Kitab! Yagéné kowé padha angemohi timbalan-timbalaning Allah, lan Allah iku saksi tumrap sabarang kang padha kolakoni
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
95Ayat

Terjemah — Ali Imran 95

Surat Ali Imran Ayat 95 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti, wiwitaning omah, kang disadhiyakaké marang manu- sa, iku kang…

Surat Ayat 95/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 93–97. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers