Аль Имран · 95/200
Перевод Транслитерация — Сура Аль Имран
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٥
Qul sadaqal laah; fattabi`oo Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mush rikeen
📖 На русском
Скажи, (о Мухаммад!): "Аллах вам правду говорит. Так следуйте же вере Ибрахима, Который был благочестив И в поклонение Аллаху Других божеств не измышлял".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • مِلَّة (милля) — религия, путь, закон, которому следует человек.
  • حَنِيفًا (ханифан) — склоняющийся от всех ложных путей к единобожию, чистому поклонению Одному Аллаху.
  • مُشْرِكِينَ (мушрикин) — те, кто придаёт Аллаху сотоварищей в поклонении.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повелевает Своему Пророку ﷺ сказать людям: «Аллах правдив во всём, что Он сообщил, и во всём, что Он предписал и узаконил». Это опровержение лжи тех, кто искажал истину и утверждал о своей приверженности пути Ибрахима (мир ему), не следуя ему на деле.

Затем Аллах призывает: если вы действительно любите Ибрахима и гордитесь своей связью с ним, то следуйте его религии — религии чистого единобожия, которая есть Ислам, ниспосланный через Мухаммада ﷺ. Ведь Ибрахим (мир ему) был ханифом — он отвратился от всех ложных верований и обратился к истинному пути поклонения Одному Аллаху. Он никогда не был из числа многобожников: ни в поклонении, ни в убеждениях, ни в делах.

Этот аят — милость и руководство для каждого ищущего истину. Он показывает, что истинный путь Авраама — не просто имя, к которому приписывают себя, а живое следование единобожию, которое завершилось в послании Пророка Мухаммада ﷺ. Примите же этот светлый путь, ведь он ведёт к довольству Аллаха и вечному счастью. Ислам — это религия всех пророков, и тот, кто искренне следует ей, обретает честь и спасение.



📜 Аят 93-97 — Сура Аль Имран

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
И всякая еда сынам Исраиля дозволена была, Помимо той, что сам себе Исраиль запретил, Пока к ним не пришел Закон; Скажи: "Коль вы в своих словах правдивы, То принесите Тору и прочтите".
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Кто после этого измыслит на Аллаха ложь, Тот благочестия лишен и преступает.
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Скажи, (о Мухаммад!): "Аллах вам правду говорит. Так следуйте же вере Ибрахима, Который был благочестив И в поклонение Аллаху Других божеств не измышлял".
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
И первым Домом поклоненья, Что был назначен для людей, Был тот, что в Мекке, - Благословенья полон, путеводитель всех миров!
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
В нем - ясные знаменья для людей, Пристанище для Ибрахима, И каждый, кто войдет в него, Там в безопасности пребудет. И на людей возложен долг перед Аллахом Паломничество к Дому совершить, (Но лишь для тех), кто сможет это сделать. А кто останется неверным - что ж! Аллах превыше всяких нужд любого из (Своих) миров!
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяНиспослание
95Аят

Перевод — Аль Имран 95

Сура Аль Имран Аят 95 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи, (о Мухаммад!): "Аллах вам правду говорит. Так следуйте же…

Сура Аят 95/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль Имран Слушать, Сура Аль Имран Перевод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Аят 93–97. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.