Al-Imran · 95/200
Traduction Translittération — Al-Imran
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٥
Qul sadaqal laah; fattabi`oo Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mush rikeen
📖 Sens en Français
Dis: «C'est Allah qui dit la vérité. Suivez donc la religion d'Abraham, Musulman droit. Et il n'était point des associateurs».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Ṣadaqa Allâh » : Allah a dit la vérité dans tout ce qu'Il a révélé et prescrit.
  • « Millata Ibrâhîm » : la religion et la voie d'Abraham, qui est l'Islam, la soumission pure à Allah.
  • « Ḥanîf » : celui qui s'écarte de toute fausse croyance et se tourne exclusivement vers Allah, en toute sincérité et droiture.
  • « Mushrikîn » : ceux qui associent à Allah d'autres divinités dans Son adoration.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Prophète, réponds à ceux qui prétendent suivre la religion d'Abraham tout en s'opposant à ce que tu apportes : « Allah a dit la vérité » dans tout ce qu'Il a révélé, qu'il s'agisse de Ses promesses, de Ses mises en garde ou de Ses commandements. Puisque vous prétendez aimer Abraham et vous réclamer de lui, alors suivez véritablement sa religion, celle qu'Allah a établie et parachevée à travers toi, Muhammad — à savoir l'Islam. C'est la voie droite et la vérité incontestable. Abraham était un croyant sincère, exclusivement dévoué à Allah, éloigné de toute forme d'association ou de polythéisme, que ce soit dans son adoration, sa foi ou sa pratique. Il n'a jamais voué un culte à autre qu'Allah, ni accepté quelque divinité que ce soit en dehors de Lui. Ainsi, quiconque prétend le suivre doit embrasser l'Islam, car c'est précisément la religion qu'Abraham a suivie et enseignée.

Enseignements et leçons tirés de la parole d'Allah :

  • La véracité d'Allah est absolue : Il ne ment jamais dans Ses paroles, et Sa révélation est la source de toute certitude.
  • L'Islam est la continuation naturelle et authentique de la religion d'Abraham, et non une innovation ; c'est la religion de tous les prophètes.
  • La sincérité dans la foi exige de suivre la vérité, même si elle contredit les traditions ou les désirs personnels.
  • Le pur monothéisme est le fondement de la religion d'Abraham : nulle association à Allah, dans quelque domaine que ce soit.
  • La prétention d'aimer un prophète ne suffit pas ; il faut concrétiser cet amour par l'obéissance à ce qu'il a apporté.
  • L'Islam est une religion de droiture et de modération, qui appelle à la pureté du cœur et à l'exclusivité de l'adoration envers Allah seul.
🎧 Écouter

📜 Verset 93-97 — Al-Imran

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Toute nourriture était licite aux enfants d'Israël, sauf celle qu'Israël lui-même s'interdit avant que ne descendît la Thora. Dis-[leur]: «Apportez la Thora et lisez-la, si ce que vous dites est vrai!»
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Donc, quiconque, après cela, invente des mensonges contre Allah... ceux-là sont, donc, les vrais injustes.
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Dis: «C'est Allah qui dit la vérité. Suivez donc la religion d'Abraham, Musulman droit. Et il n'était point des associateurs».
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
La première Maison qui ait été édifiée pour les gens, c'est bien celle de Bakka (la Mecque) bénie et une bonne direction pour l'univers.
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Là sont des signes évidents, parmi lesquels l'endroit où Abraham s'est tenu debout; et quiconque y entre est en sécurité. Et c'est un devoir envers Allah pour les gens qui ont les moyens, d'aller faire le pèlerinage de la Maison. Et quiconque ne croit pas... Allah Se passe largement des mondes.
Al-ImranIndex du Coran
200Verset
MédinoiseRevelation
95Verset

Traduction — Al-Imran 95

Sourate Al-Imran Verset 95 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «C'est Allah qui dit la vérité. Suivez donc la…

Sourate Verset 95/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 93–97. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères