Aal-Imraan · 95/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٥
Qul sadaqal laah; fattabi`oo Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mush rikeen
📖 Af-Soomaali
Waxaad dhahdaa Runbuu sheegay Eebe, ee raaca Milladda Ibraahiim (Jidkiisii) isagoo toosan, kamana mid ahayn Mushrikiinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Sadaq Allaah: Runta ayuu yidhi Eebe (waxa uu sheegay waa run).
  • Millata Ibraahim: Diinta Ibraahim, oo ah diinta Islaamka (towxiidka).
  • Haniifan: Mid u leexday diinta toosan, kana fogaaday shirkiga iyo culimada baadilka ah.
  • Mushrikiin: Kuwa la wadaajiya Eebe cibaadada.

Tafsiirka:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow): Eebe waa run sheegay, waxa uu ku warramay (waxa uu ka sheegay Yacquub iyo wiilashiisii) iyo waxa uu xukumi jiray oo dhan waa xaq. Haddaba haddii aad run ahaantii jeceshihiin Ibraahim oo aad sheeganaysaan diintiisa, raaca diintiisa (Islaamka) ee uu Eebe ku soo dajiyey Kitaabkiisa iyo Rasuulkiisa. Ibraahim wuxuu ahaa mid ka leexday dhammaan diimaha baadilka ah una leexday diinta toosan ee Islaamka, mana ahayn mid wax la wadaajin Eebe. Sidaa darteed, diinta Ibraahim waa diinta Islaamka ee aad (Nabiyow) ku sugantahay, ma aha diinta Yuhuudda iyo Nasaarada iyo mushrikiinta.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Runta Eebe waa saldhigga diinta, waana in aan ku kalsoonaanno wax kasta oo uu sheego oo uu xukumo.
  2. Diinta Ibraahim waa diinta Islaamka, oo ah diinta towxiidka, mana aha diin kale oo laga soo horjeedo.
  3. Ibraahim wuxuu ka bari yahay shirkiga, sidaa darteed qof kasta oo raba inuu raaco Ibraahim waa inuu ka fogaadaa shirkiga oo uu ku sugan yahay towxiidka.
  4. Ayada oo ay diintu tahay mid Eebe ku run sheegay, waa in aan u dhaqaaqnaa si dhab ah, oo aan raacnaa wixii Eebe soo dajiyey, waayo waa jidka toosan ee nabadgelyada iyo guusha leh.


📜 Aayad 93-97 — Suurah Aal-Imraan

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Cuntada dhamaanteed xalaal bay u ahayd Banii-israa'iil wuxuu ka reebay Israa'iil Naftiisa mooyee, soo degidii Tawreed ka hor waxaad dhahdaa keena Tawreed oo Akhriya haddaad runlow tihiin.
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Ruuxii ku been abuurta Eebe korkiisa intaas ka dib kuwaasu waa uun Daalimmin.
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Waxaad dhahdaa Runbuu sheegay Eebe, ee raaca Milladda Ibraahiim (Jidkiisii) isagoo toosan, kamana mid ahayn Mushrikiinta.
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Guriga ugu horreevey ee loo soo dejiyey Dadka waa kan Maka (Kachada) waana barakaysanyahay waana Hanuunka Caalamka.
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Waxaa ku sugan Aayaad Cad Cad Maqqaamu Ibraahiimna (waa ku yaal) Ruuxii galana wuxuu ahaan Aamin, Eebana wuxuu ku leeyahay Dadka Xajka Baydka Ruuxii kara Wadada, Ruuxii Gaaloobana Eebe waa ka kaaftoonyahay Caalamka.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
95Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 95

Suurah Aal-Imraan Aayad 95 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa Runbuu sheegay Eebe, ee raaca Milladda Ibraahiim (Jidkiisii)…

Suurah Aayad 95/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 93–97. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers