ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صَدَقَ اللهُ: خداوند در گفتار و وعدههای خود راست گفته است.
- مِلَّةَ إبراهیم: آیین و شریعت حضرت ابراهیم علیهالسلام.
- حَنیفاً: مایل از همه ادیان باطل به سوی دین حق و توحید خالص.
- المُشرکین: کسانی که برای خدا شریک قائل میشوند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به آنان که درباره حضرت یعقوب علیهالسلام و دین او مجادله میکنند، بگو: خداوند در آنچه خبر داده و در تمام احکام و شریعتی که نازل کرده، راست گفته است. پس اگر واقعاً به راستیِ سخن خدا ایمان دارید و ادعای پیروی از ابراهیم خلیل دارید، از آیین او پیروی کنید؛ آیینی که خداوند آن را بر زبان محمد صلیالله علیه وسلم تشریع کرده است و همان دین اسلام است. ابراهیم علیهالسلام از همه ادیان باطل روی گردان بود و فقط به توحید خالص روی آورد و هرگز در عبادت و توحید خود، هیچ شریکی برای خدا قرار نداد و از مشرکان نبود. پس این آیین، همان حقیقتی است که هیچ شکی در آن راه ندارد و پیروی از آن، نشانه صداقت در ادعای محبت به ابراهیم است.
فواید و پیامهای آیه:
- صدق الهی: خداوند هرگز در وعدهها و اخبار خود دروغ نمیگوید؛ پس باید با اطمینان کامل به فرمانهای او گردن نهیم.
- پیروی از راه ابراهیم: دین اسلام، همان آیین پاک و حنیف ابراهیم است؛ آیینی که بر پایه توحید خالص و تسلیم کامل در برابر خدا بنا شده است.
- دوری از شرک: ابراهیم علیهالسلام الگوی کامل توحید است و هر کس ادعای پیروی از او را دارد، باید از هرگونه شرک ظاهری و باطنی دوری کند.
- نشانه صداقت: محبت واقعی به پیامبران، تنها با پیروی از آیین و دستورات آنان ثابت میشود، نه با ادعاهای صرف.
📜 آیه 93-97 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 95
سوره آل عمران آیه 95 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: خدا راست مىگويد. آيين حنيف ابراهيم را پيروى كنيد…سوره آیه 95/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 93–97. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










