Аль Имран сүрәсе Аять 95 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Аллаһу тәгалә дөрес сөйләде, дөрес хөкем итте",

Аль Имран · 95/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Qul sadaqal laah; fattabi`oo Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mush rikeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Аллаһу тәгалә дөрес сөйләде, дөрес хөкем итте", – дип. Ибраһим диненә иярегез! Ул батылдан хакка нык авышкан изге пәйгамбәр һәм ул Аллаһуга шәрик катучылардан булмады.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Сәдәка» — дөрес сөйләде, хак сүз әйтте.
«Миллә» — дин, юл, тәртип.
«Хәниф» — барлык ялган диннәрдән читләшеп, бер Аллаһка ышанып, туры юлга багышланган кеше.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд пәйгамбәр! Син аларга әйт: «Аллаһ дөрес сөйләде!» Ул — Үзенең хәбәрләрендә, вәхий кылган әмерләрендә һәм шәригатендә һәрвакыт хак сүзле. Әгәр сез Ибраһим галәйһиссәламне үзегезгә үрнәк итеп аласыз икән, димәк, аның юлын тотыгыз. Ибраһимнең дине — ислам дине, ул бары тик бер Аллаһка гына гыйбадәт кылуга корылган. Ул бөтен ялган диннәрдән баш тартып, хак дингә — туры юлга килгән иде. Ул һичкәйчан Аллаһка тиңдәш кушучылардан (мөшрикләрдән) булмады. Аның дине — пакь тәүхид (бер Аллаһка ышанып, Аңа гына табыну) дине. Менә шушы ук динне Аллаһ соңгы пәйгамбәре Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм аша камилләштереп, бөтен кешелеккә иңдерелгән ислам дине итеп билгеләде. Шуңа күрә Ибраһимгә иярү дигән сүз — аның пакь тәүхид юлыннан бару, ягъни ислам динен кабул итү.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның һәр сүзе хак, Аның хәбәрләрендә шикләнү урыны юк.
Ибраһим галәйһиссәламнең дине — ислам дине, һәм аңа иярү — һәр мөселманның бурычы.
Тәүхид (бер Аллаһка ышанып, Аңа гына табыну) — Ибраһим диненең нигезе, һәм мөшриклектән (Аллаһка тиңдәш кушудан) саклану — иманның мөһим шарты.
Ислам дине — Ибраһим кебек бөек пәйгамбәрләрнең дәвамы, шуңа күрә ул кешелек өчен иң камил һәм иң хак дин булып тора.

📜 Аять 93-97 — Аль Имран сүрәсе

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ягъкуб балаларына барча ризык хәләл булып, мәгәр Тәүрат иңмәс борын үзләре хәрам кылган нәрсәләр хәләл түгел иде. Ягькуб пәйгамбәр: "Сырхау чагында сәләмәтләнсәм, дөя итен вә сөтен үземә хәрам кылырмын", – дип нәзер әйткән иде, сәламәтләнгәч дөя итен ашамас һәм сөтен эчмәс булды. Аңа карап балалары да үзләренә хәрам кылдылар. Яһүдләр, бу хөкем Тәүратта бар дип, Мухәммәд г-м белән тартыштылар. Син аларга Тәүратны алып килегез, ул хөкемне карыйк, диген! Алар хәйран булдылар, чөнки ул хөкем Тәүратта юк.

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Аллаһудан китап килеп һәр нәрсәне ачык бәян иткәннән соң, берәү Аллаһуга ялганны ифтира кылса, андый кешеләр залимнәрдер.

95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ

Дөреслектә кешеләргә гыйбадәт өчен салынган өйнең әүвәле Мәккәдәге Кәгъбәтүллаһдыр. Мәккә шәһәре кешеләр өчен мөбарәк, Кәгъбәтүллаһ барча галәмнәр өчен һидәят билгесе.

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Ул Кәгьбәтүллаһда билгеле галәмәтләр бар, шулардан берсе Ибраһим г-мнең ташка баткан аяк эзләредер. Анда кергән кеше гаепле булса да, анда чагында хөкем ителүдән иминдер. Көче җиткән кешеләргә Аллаһуга гыйбадәт өчен хаҗ кылу фарыз. Берәү хаҗның, фарызлыгын инкяр итсә, көче җитеп тә хаҗ кылмаса, зарары үзенә. Аллаһ бөтен галәмнәр мәхлугыннан мөстәгънидер, һичберсенең гамәленә мохтаҗ түгел, карышкан кешеләрне ґәзаб кылыр.

← Аять 94 📖 Аль Имран Аять 96 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

95Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 95

Аль Имран сүрәсе Аять 95 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Аллаһу тәгалә дөрес сөйләде, дөрес хөкем итте", – дип.…

Сүрәсе Аять 95/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 93–97. Татарча: Русский.