Suuratu Aal-Imran Aayah 95 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : “Rabbiin dhugaa dubbateera; karaa amantii Ibraahiim qajeelaa ta’e hordofaaInnis mushrikoota…

Aal-Imran · 95/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Qul sadaqal laah; fattabi`oo Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mush rikeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

“Rabbiin dhugaa dubbateera; karaa amantii Ibraahiim qajeelaa ta’e hordofaaInnis mushrikoota irraa hin taane" jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مِلَّةَ (millata): Karaa, amala, fi dhugaa amantii.
حَنِيفًا (haniifan): Karaa qajeelaa irratti ta'ee, karaa dogoggoraa irraa garagalee, Rabbitti qofa gabbaru.
الْمُشْرِكِينَ (mushrikiin): Warra Rabbitti waa biraa qindeessan.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), jedhi: "Rabbiin dhugaa dubbate" — jechuun, Rabbiin waan inni himte hunda keessatti dhugaa dubbate; waa'ee Yaquub (AS) fi waan inni buuse hunda keessatti dhugaa dubbate. Yoo isin jaalala Ibraahiim (AS) irratti dhugaa dubbattan, karaa isaa hordofaa — sun amantii Islaamaa ti. Ibraahiim (AS) karaa qajeelaa irratti ture; amantiiwwan dogoggoraa hunda irraa garagalee gara Islaamaatti deebi'e. Inni gonkumaa Rabbitti waa biraa hin qindeessine; mushrikoota irraa hin turre.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamtu:

Rabbiin dhugaa dubbata; waan inni himte hunda amanuun qulqullina iimaanaa ti.
Ibraahiim (AS) karaa qajeelaa (haniifan) hordofee, Rabbitti qofa gabbaruun fakkeenya gaarii nuuf ta'a.
Islaamni amantii Ibraahiim (AS) ti; kanaaf, namni Islaama hordofu karaa abbootii amantii qajeelaa hordofa.
Shirkii (Rabbitti waa biraa qindeessuu) irraa fagaachuun amantii Ibraahiim (AS) keessatti argama; kunis tokkoomummaa Rabbii cimsee mirkaneessa.
Namni karaa Ibraahiim (AS) hordofu, jaalala Rabbii fi nagaa bara-baraa argata.

📜 Aayah 93-97 — Suuratu Aal-Imran

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Waan Israa’iil odoo Tawraat hin bu’in dura lubbuu isaa irratti haraama taasise malee nyaanni hunduu Ilmaan Israa’iiliif halaala ture(Yaa Muhammad) "yoo kan dhugaa dubbattan taataniif Tawraatiin fidaa dubbisaa” jedhi

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Namni sana booda Rabbi irratti kijiba uume, warri sun isaantu miidhaa hojjattoota

95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

“Rabbiin dhugaa dubbateera; karaa amantii Ibraahiim qajeelaa ta’e hordofaaInnis mushrikoota irraa hin taane" jedhi

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ

Dhugumatti manni jalqaba ilma namaatiif haala barakeeffamaafi aalama hundaaf qajeelfama ta’een kaayame isa Bakkaan (Makkaan) jiruudha

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Isa keessa mallattoolee ifa ta’an Maqaama Ibraahiimtu jiraNamni isa seenes nagaa ta’aRabbiif nama irratti, kan gara isaa deemuu dandae irratti, manicha hajjauutu dirqamni jiraNamni kafares, dhugumatti Rabbiin aalama irraa duroomaadha

← Aayah 94 📖 Aal-Imran Aayah 96 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

95Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 95

Suuratu Aal-Imran Aayah 95 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : “Rabbiin dhugaa dubbateera; karaa amantii Ibraahiim qajeelaa ta’e hordofaaInnis mushrikoota…

Suuratu Aayah 95/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 93–97. Afaan Oromoon: العربية.