ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 95

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• صَدَقَ اللهُ: พระเจ้าตรัสจริง หมายถึง พระองค์ทรงบอกเล่าความจริงทุกประการ
• مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ: แนวทางหรือศาสนาของท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม
• حَنِيفًا: ผู้ที่ผินหน้าสู่ความจริงโดยเที่ยงตรง ละทิ้งทุกศาสนาเทียมเท็จ มุ่งสู่ศาสนาอิสลามแต่เพียงหนึ่งเดียว
• الْمُشْرِكِينَ: พวกตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์

การตีความหมาย:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงกล่าวแก่พวกเขาเถิดว่า อัลลอฮ์ทรงตรัสจริงแล้วในสิ่งที่พระองค์ทรงบอกเล่าเกี่ยวกับท่านนบียะอ์กูบ อะลัยฮิสสลาม และในทุกสิ่งที่พระองค์ทรงประทานลงมาและทรงบัญญัติไว้ ดังนั้น หากพวกเจ้าอ้างว่ามีความรักและความผูกพันต่อท่านนบีอิบรอฮีมผู้เป็นสหายรักของพระเจ้า พวกเจ้าก็จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านเถิด ซึ่งก็คือแนวทางที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติผ่านทางท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่นคือศาสนาอิสลาม อันเป็นแนวทางที่เที่ยงตรงที่ท่านนบีอิบรอฮีมได้ดำเนินอยู่ โดยผินหน้าออกจากทุกศาสนาเทียมเท็จสู่ศาสนาแห่งความจริงเพียงหนึ่งเดียว และท่านมิได้เป็นผู้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์แม้แต่น้อย ทั้งในการทำให้เอกะต่อพระองค์และการเคารพภักดีต่อพระองค์

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความสัตย์จริงของอัลลอฮ์เป็นที่ประจักษ์ชัดในทุกคำตรัสของพระองค์ ทั้งในสิ่งที่พระองค์ทรงบอกเล่าและทรงบัญญัติ ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงต้องยอมรับและปฏิบัติตามด้วยความมั่นใจโดยไม่ลังเลสงสัย
2. การอ้างความรักต่อบรรดานบีนั้นไม่เพียงพอด้วยคำกล่าวอ้าง แต่ต้องพิสูจน์ด้วยการปฏิบัติตามแนวทางของพวกท่าน ซึ่งแนวทางของท่านนบีอิบรอฮีมก็คือการยอมจำนนต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว นั่นคือศาสนาอิสลาม
3. ความบริสุทธิ์จากการตั้งภาคีเป็นเงื่อนไขสำคัญของการเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริง ท่านนบีอิบรอฮีมเป็นแบบอย่างอันดีงามในการปฏิเสธการตั้งภาคีทุกรูปแบบ และนี่คือแก่นแท้ของศาสนาที่บรรดานบีทั้งหลายได้นำมาเผยแผ่
4. อิสลามมิใช่ศาสนาใหม่ที่เพิ่งเกิดขึ้น แต่เป็นศาสนาเดียวกันกับที่บรรดานบีทั้งหลายได้นำมาเผยแผ่ตั้งแต่ยุคแรกเริ่ม ดังนั้นการปฏิบัติตามอิสลามจึงเป็นการสานต่อแนวทางอันเที่ยงตรงของท่านนบีอิบรอฮีมและบรรดานบีทั้งหลายอย่างแท้จริง