Surah Ali Imran — Talata 95

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ṣadaqa Allāh: Totoo ang sinabi ni Allah.
• Millata Ibrāhīm: Ang relihiyon o paniniwala ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• Ḥanīf: Ang taong nakalihis palayo sa lahat ng maling pananampalataya tungo sa tunay na relihiyon ng Islam, na may matapat na pagsamba sa nag-iisang Allah.
• Mushrikīn: Ang mga nagtatambal kay Allah sa pagsamba.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), sa mga nag-aangkin ng pagmamahal kay Propeta Ibrahim: "Totoong sinabi ni Allah ang Kanyang mga pangako at mga balita, at totoo ang Kanyang mga ipinag-utos." Kung kayo ay tunay na nagmamahal kay Ibrahim at nag-aangkin na kayo ay kabilang sa kanyang pananampalataya, kung gayon ay sundin ninyo ang kanyang relihiyon—ang relihiyon ng Islam—na siyang ipinahayag ni Allah sa pamamagitan ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan). Ito ang relihiyong itinatag ni Ibrahim, na siya ay nakalihis palayo sa lahat ng maling paniniwala tungo sa katotohanan, at siya ay nagpapakumbaba at sumusunod lamang kay Allah. Si Ibrahim ay hindi kailanman naging kabilang sa mga nagtatambal ng anuman kay Allah, ni sa kanyang pagsamba, ni sa kanyang paniniwala, ni sa kanyang mga gawain.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katapatan sa pag-ibig kay Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay hindi nasusukat sa pamamagitan ng pag-angkin o mga salita lamang, kundi sa pamamagitan ng pagsunod sa kanyang tunay na relihiyon—ang Islam, na siyang relihiyon ng pagpapakumbaba at pagsuko sa kalooban ng Allah.
2. Ang relihiyon ng Islam ay ang relihiyon ng lahat ng mga Propeta, mula kay Propeta Ibrahim hanggang kay Propeta Muhammad (sumakanila nawa ang kapayapaan). Ito ay isang relihiyon ng kadalisayan at pag-iwas sa anumang uri ng pagsamba sa iba maliban kay Allah.
3. Ang pagiging malaya mula sa shirk (pagtatambal) ay isang pangunahing katangian ng tunay na pananampalataya. Ang sinumang nagnanais na sumunod kay Ibrahim ay dapat na lumayo sa lahat ng anyo ng pagsamba sa mga diyus-diyosan o anumang nilikha.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang katotohanan ay nasa kung ano ang ipinahayag ni Allah, at ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga pagbabawal. Ito ay isang paanyaya sa lahat ng tao upang yakapin ang relihiyon ng katotohanan at mamuhay sa ilalim ng gabay ng Allah, na siyang magdadala sa kanila sa kaligayahan sa mundong ito at sa kabilang buhay.