Ас-Саджда · 29/30
Котормо Транслитерация — Ас-Саджда сүрөсү
قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٢٩
Qul yawmal fat hi laa yanfa`ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum yunzaroon
📖 Кыргызча
Айткын: «Ачылыш (Кыямат) күнү каапырларга ыймандары пайда бербейт жана аларга (тооба кылуу үчүн) да мөөнөт берилбейт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • الْفَتْحِ (аль-Фатх): Сөздүк мааниси "ачуу, чечүү, жеңиш". Бул жерде "кыямат күнүндөгү акыйкат чечим, сот күнү" дегенди билдирет.
  • يَنفَعُ (янфаъу): Пайда берет, куткарат.
  • يُنظَرُونَ (юнзаруун): Кечиктирилет, мөөнөт берилет, күтүлөт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, аларга айт: "Сот күнү келгенде, каапырлык кылып өткөндөргө ыйман келтирүүсү эч пайда бербейт. Анткени ал күнү алар акыйкатты өз көздөрү менен көрүшөт, бирок ал убакта ыйман кабыл кылынбайт. Аларга тообо кылып, кайра кайтуу үчүн да мөөнөт берилбейт, кечиктирилбейт. Бул күн — ыймандуулар менен каапырлардын ортосунда чечим чыгарылуучу, акыйкат ачык-айкын болуучу күн. Ал күнү ыймандуулар жеңишке жетип, каапырлар азапка дуушар болушат."

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ыйман келтирүү үчүн белгиленген убакыт — бул дүйнө жашоосу. Өлгөндөн кийин же кыямат күнүндөгү ыйман эч кабыл кылынбайт.
  • Аллах Таала адамдарга тообо кылуу жана жакшылык кылуу үчүн жетиштүү мөөнөт берген. Бул мөөнөттү пайдалануу — акылдуулуктун белгиси.
  • Кыямат күнү — акыйкат чечим чыгарылуучу күн. Анда эч кимге зулумдук кылынбайт, ар бир адам өз ишине жараша сыйлыгын же жазасын алат.
  • Бул аят бизди дүйнө жашоосунда ыймандуу болууга, жакшылык кылууга жана тообо кылууга чакырат. Анткени өкүнүч пайда бербеген күн келерден мурун даярдануу керек.
  • Аллахтын адилеттиги чексиз: каапырларга дүйнөдө мөөнөт берилгени сыяктуу, ыймандууларга да Аллахтын буйруктарын аткарууга мүмкүнчүлүк берилген. Бул — Аллахтын ырайымынын кеңдигинин белгиси.


📜 Аят 27-30 — Ас-Саджда сүрөсү

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Алар ойлонушпайбы, Биз суусаган жерге суу айдап, аны менен өздөрү жана айбандары жей турган өсүмдүктөрдү чыгардык. (Кудуретибизди) көрүшпөйбү
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Жана (момундарга): «Эгер чынчыл болсоңор (айткылачы), бул ачылыш! (Кыямат) качан болот?»-дешет
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Айткын: «Ачылыш (Кыямат) күнү каапырларга ыймандары пайда бербейт жана аларга (тооба кылуу үчүн) да мөөнөт берилбейт
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
(О, Мухаммад!) Сен алардан жүзүңдү бур жана күтө бер алар да күтүп жатышат
Ас-СадждаКуран тизмеси
30Аят
MeccanRevelation
29Аят

Котормо — Ас-Саджда 29

Ас-Саджда сүрөсү Аят 29 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: «Ачылыш (Кыямат) күнү каапырларга ыймандары пайда бербейт жана аларга…

Сүрөсү Аят 29/30 — Ас-Саджда сүрөсү السجدة (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ас-Саджда сүрөсү Укта, Ас-Саджда сүрөсү Котормо, Ас-Саджда сүрөсү mp3, Ас-Саджда сүрөсү pdf. Аят 27–30. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers