আস-সাজদাহ · 29/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাজদাহ
قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٢٩
Qul yawmal fat hi laa yanfa`ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum yunzaroon
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, ফয়সালার দিনে কাফেরদের ঈমান তাদের কোন কাজে আসবে না এবং তাদেরকে অবকাশ ও দেয়া হবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَوْمَ الْفَتْحِ – বিজয়ের দিন; এখানে কিয়ামতের দিন বা ফয়সালার দিন বুঝানো হয়েছে।
  • لَا يَنفَعُ – উপকারে আসবে না।
  • يُنظَرُونَ – অবকাশ দেওয়া হবে, সময় দেওয়া হবে।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি তাদেরকে বলে দিন, সেই ফয়সালার দিন (কিয়ামতের দিন) যখন আল্লাহর পক্ষ থেকে চূড়ান্ত বিজয় আসবে এবং বান্দাদের মধ্যে বিচার সম্পন্ন হবে, তখন কাফিরদের ঈমান আনা কোনো কাজে আসবে না। দুনিয়ায় তারা যে কুফরি ও অবাধ্যতা করেছে, সেই অবস্থায় মৃত্যু বা কিয়ামতকে সামনে দেখে তারা যদি ঈমান আনার চেষ্টাও করে, তা গ্রহণযোগ্য হবে না। কারণ ঈমান তো অদৃশ্যে বিশ্বাস করার নাম; প্রত্যক্ষভাবে আযাব বা মৃত্যু দেখে ঈমান আনা কোনো মূল্য বহন করে না। আর তাদেরকে কোনো অবকাশও দেওয়া হবে না, যাতে তারা তাওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসতে পারে। বরং তাদের জন্য রয়েছে তাৎক্ষণিক শাস্তি এবং চিরস্থায়ী লাঞ্ছনা। সেদিনই হবে মুমিনদের জন্য প্রকৃত বিজয় এবং কাফিরদের জন্য চূড়ান্ত পরাজয়ের দিন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি আসার আগেই ঈমান আনা এবং তাওবা করা প্রতিটি মানুষের জন্য অপরিহার্য। কারণ শাস্তি প্রত্যক্ষ করার পর ঈমান কোনো উপকারে আসে না।
  2. দুনিয়ার জীবনই হচ্ছে ঈমান ও আমলের সুযোগের সময়; এই সুযোগ হাতছাড়া করা সর্বশ্রেষ্ঠ ক্ষতি।
  3. কিয়ামতের দিন মুমিনদের জন্য প্রকৃত বিজয় ও সাফল্য নিশ্চিত, আর কাফিরদের জন্য রয়েছে চরম হতাশা ও পরাজয়।
  4. আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু, তিনি বান্দাদের তাওবার জন্য দুনিয়ায় অবকাশ দিয়েছেন; সুতরাং আমাদের উচিত এই অবকাশের সদ্ব্যবহার করা এবং দেরি না করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা।


📜 আয়াত 27-30 — সূরা আস-সাজদাহ

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
তারা কি লক্ষ্য করে না যে, আমি উষর ভূমিতে পানি প্রবাহিত করে শস্য উদগত করি, যা থেকে ভক্ষণ করে তাদের জন্তুরা এবং তারা কি দেখে না?
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তারা বলে তোমরা সত্যবাদী হলে বল; কবে হবে এই ফয়সালা?
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
বলুন, ফয়সালার দিনে কাফেরদের ঈমান তাদের কোন কাজে আসবে না এবং তাদেরকে অবকাশ ও দেয়া হবে না।
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
অতএব আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং অপেক্ষা করুন, তারাও অপেক্ষা করছে।
আস-সাজদাহকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
29আয়াত

অনুবাদ — আস-সাজদাহ 29

সূরা আস-সাজদাহ আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, ফয়সালার দিনে কাফেরদের ঈমান তাদের কোন কাজে আসবে না…

সূরা আয়াত 29/30 — সূরা আস-সাজদাহ السجدة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাজদাহ শুনুন, সূরা আস-সাজদাহ অনুবাদ, সূরা আস-সাজদাহ mp3, সূরা আস-সাজদাহ pdf. আয়াত 27–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না