Sura As-Sadżda — Werset 29

Znaczenie słów:

• Jawm al-fath – Dzień Zwycięstwa, Dzień Rozstrzygnięcia, czyli Dzień Sądu Ostatecznego.
• Lā yanfaʿu – nie przyniesie korzyści, nie pomoże.
• Yunẓarūn – będą odroczeni, otrzymają zwłokę, będą mieli czas na powrót i skruchę.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Zwróć się do ludzi, o Proroku, i powiedz im: Dzień Zwycięstwa, o którym was ostrzegano, to Dzień Sądu Ostatecznego – dzień, w którym Bóg rozstrzygnie sprawy wszystkich stworzeń i oddzieli wierzących od niewierzących. W tym dniu tym, którzy odrzucili prawdę i nie uwierzyli w Boga w życiu doczesnym, wiara nie przyniesie żadnej korzyści. Gdy zobaczą rzeczywistość Dnia Ostatecznego i staną przed obliczem swego Pana, ich wiara będzie wymuszona i pozbawiona wartości, ponieważ wiara, która przynosi zbawienie, to ta przyjęta dobrowolnie w życiu na ziemi, zanim nadejdzie śmierć lub zanim zobaczą znaki kary. Nie otrzymają też żadnej zwłoki ani czasu na pokutę i powrót do Boga, gdyż czas pokuty minął, a bramy nawrócenia zostały zamknięte. Ten dzień będzie dniem zwycięstwa wierzących nad niewierzącymi i dniem sprawiedliwego rozrachunku.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara musi być dobrowolna i płynąć z serca w życiu doczesnym – dopiero wtedy ma wartość u Boga. Wiara wymuszona okolicznościami, zwłaszcza w obliczu śmierci lub kary, jest bezwartościowa.
2. Człowiek powinien spieszyć się z pokutą i powrotem do Boga, zanim nadejdzie czas, w którym pokuta nie zostanie przyjęta. To wezwanie do wykorzystania każdej chwili życia na dobre uczynki i zbliżenie się do Stwórcy.
3. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – każdy otrzyma to, na co zasłużył, a Dzień Sądu będzie dniem, w którym prawda zwycięży, a fałsz zostanie unicestwiony.
4. Ten werset uczy nas, że życie doczesne jest jedynym polem do działania i zdobywania nagrody – kto je zaniedba, nie będzie miał drugiej szansy. To pobudka do refleksji i zmiany na lepsze, zanim będzie za późno.
5. Islam jest religią nadziei i miłosierdzia – Bóg daje człowiekowi całe życie na nawrócenie, ale też ostrzega, że Jego obietnice są prawdziwe i nieuchronne. To zachęta do życia w świadomości i odpowiedzialności.