Sajda · 29/30
Tarjima Translit — Sajda surasi
قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٢٩
Qul yawmal fat hi laa yanfa`ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum yunzaroon
📖 O'zbek tilida
Сен: «Фатҳ куни куфр келтирганларга иймонлари манфаат бермас ва уларга муҳлат ҳам берилмас», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَوْمَ الْفَتْحِ: Hal qilish kuni, ya'ni Qiyomat kuni. Bu kunda bandalar o'rtasida haq bilan hukm chiqariladi.
  • لَا يَنفَعُ: Foyda bermaydi, asqotmaydi.
  • يُنظَرُونَ: Muhlat beriladilar, kechiktiriladilar.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), ularga ayting: O'sha hal qilish kuni – ya'ni Qiyomat kuni kelganda, dunyoda Allohga kufr keltirganlarga ularning iymonlari hech qanday foyda bermaydi. Chunki ular oxirat azobini va o'limni o'z ko'zlari bilan ko'rib qolganlarida, endi iymon keltirishning vaqti o'tib bo'lgan bo'ladi. Ular uchun tavba qilish, orqaga qaytish va muhlat olish imkoniyati ham bo'lmaydi. Bu kun – mo'minlar uchun g'alaba va ularning kofirlar ustidan hukmronlik qilish kuni, kofirlar uchun esa halokat va umidsizlik kunidir. O'sha kuni ularning yuz o'girib, iymon keltirishlari, agar ilgari keltirmagan bo'lsalar, aslo qabul qilinmaydi va ularga hech qanday muhlat ham berilmaydi.

Foydalar:

  1. Iymon va tavba qilishning ma'lum bir vaqti bor; bu vaqt o'tib ketgach, tavba qabul qilinmaydi. Shuning uchun inson hushyor bo'lishi va o'lim kelishidan oldin iymon va solih amallar bilan shoshilishi lozim.
  2. Alloh taolo bandalariga dunyoda muhlat berib, ularning tavba qilishlarini kutadi. Bu Allohning rahmli va mehribon ekanligidan dalolatdir. Bandalar esa bu muhlatdan unumli foydalanishlari kerak.
  3. Qiyomat kuni haq va batil o'rtasidagi farq aniq bo'ladi; mo'minlar g'olib, kofirlar esa ziyonkor bo'ladi. Bu esa mo'minlarga sabr qilish va Allohga ishonishda kuch bag'ishlaydi.
  4. Dunyoda iymon keltirish va yaxshi amallar qilish – insonning najot topishining yagona yo'lidir. Oxiratda esa faqat dunyoda qilingan amallargina foyda beradi.


📜 Oyat 27-30 — Sajda surasi

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Бизнинг сувни қуруқ ерга ҳайдаб у билан чорвалари ва ўзлари ейдиган зироатни чиқаришимизни билмайдиларми?! Ахир, кўрмайдиларми?!
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Улар: «Агар ростгўй бўлсаларингиз, бу фатҳ қачон бўлур?!» дерлар.
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Сен: «Фатҳ куни куфр келтирганларга иймонлари манфаат бермас ва уларга муҳлат ҳам берилмас», деб айт.
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
Бас, улардан юз ўгир ва мунтазир бўл. Албатта, улар ҳам мунтазирдирлар.
SajdaQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
29Oyat

Tarjima — Sajda 29

Sajda surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Фатҳ куни куфр келтирганларга иймонлари манфаат бермас ва уларга…

Sura Oyat 29/30 — Sajda surasi السجدة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sajda surasi Tingla, Sajda surasi Tarjima, Sajda surasi mp3, Sajda surasi pdf. Oyat 27–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers