Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- عَاهَدُوا اللَّهَ: അല്ലാഹുവുമായി കരാർ ചെയ്യുക, പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുക.
- لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ: യുദ്ധത്തിൽ പുറം കാണിക്കുകയില്ല, പിൻമാറി ഓടുകയില്ല എന്നർത്ഥം.
- مَسْئُولًا: ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്, കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുന്നത്.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വാക്യത്തിൽ അല്ലാഹു മുനാഫിഖുകളുടെ (കപടവിശ്വാസികളുടെ) ചരിത്രം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഖന്ദക് യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, ഉഹ്ദ് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പിൻമാറി ഓടിയ ശേഷം, അവർ അല്ലാഹുവിനോട് കരാർ ചെയ്തിരുന്നു. ഇനി ഒരിക്കൽ യുദ്ധം നേരിട്ടാൽ പിൻമാറി ഓടുകയില്ല, ശത്രുവിനെ നേരിടുക തന്നെ ചെയ്യും എന്ന് അവർ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരുന്നു. എന്നാൽ ഖന്ദക് യുദ്ധത്തിൽ അവർ വീണ്ടും ഭീരുത്വം കാണിക്കുകയും യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയും ചെയ്തു. അവർ തങ്ങളുടെ കരാർ ലംഘിച്ചു.
അല്ലാഹു പറയുന്നു: "അല്ലാഹുവിന്റെ കരാർ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാകുന്നു." അതായത്, അല്ലാഹുവുമായി ചെയ്ത കരാറിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് തീർച്ചയായും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും, അതിന് അവർ കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടി വരും. ഇത് അവർക്ക് ഭീഷണിയും താക്കീതുമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ കരാർ ലംഘിക്കുന്നത് വലിയ കുറ്റമാണ്, അതിന് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവുമായി ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു കരാറും പ്രതിജ്ഞയും വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്. അത് ലംഘിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
- യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പിൻമാറി ഓടുന്നത് മുനാഫിഖുകളുടെ സ്വഭാവമാണ്. സത്യവിശ്വാസികൾ ധൈര്യശാലികളും സ്ഥിരതയുള്ളവരുമായിരിക്കണം.
- അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും കണക്ക് ചോദിക്കും. അതിനാൽ ഓരോ വ്യക്തിയും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തണം.
- കപടവിശ്വാസികളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അല്ലാഹു വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് വിശ്വാസികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ് - അവരിൽ നിന്ന് ജാഗ്രത പുലർത്താൻ.
- അല്ലാഹുവിനോടുള്ള പ്രതിജ്ഞയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തിന്റെ അടയാളമാണ്. അത് വിശ്വാസിയുടെ ആത്മാർത്ഥത തെളിയിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്സാബ് 15
സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞ് പോകുകയില്ലെന്ന് മുമ്പ് അവര് അല്ലാഹുവോട് ഉടമ്പടി ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ഉടമ്പടി…സൂറ ആയത്ത് 15/73 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് الأحزاب (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


