සූරා අල්-අහ්සාබ් — ආයාත් 15

වදන්හි අර්ථ:

• عَاهَدُوا اللَّهَ – ඔවුන් අල්ලාහ් සමඟ ගිවිසුමක් කර තිබුණි.
• لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ – ඔවුන් (යුද්ධයෙන්) පිටුපා පලා නොයන බවට.
• مَسْئُولًا – විමසනු ලබන, ගණන් බලනු ලබන දෙයක්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තුළ අල්ලාහ් තආලා පැහැදිලි කරන්නේ, මෙම කුහකයින් (මුනාෆික්වරුන්) මීට පෙර, එනම් අල්-අහ්සාබ් (අගල්) යුද්ධයට පෙර සහ උහුද් යුද්ධයෙන් පලා ගිය අවස්ථාවේදී, අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ ග්රන්ථයට හා ඔහුගේ රසූල්වරයාට ප්රතිඥා දී තිබූ බවයි. ඔවුන් ප්රතිඥා දුන්නේ, යුද්ධයකට මුහුණ දීමට සිදු වුවහොත් ඔවුන් පලා නොයන බවටත්, සතුරාට පිටුපා නොපෙන්වන බවටත්ය. එනම් ඔවුන් ධෛර්යයෙන් සටන් කරන බවට අල්ලාහ්ට පොරොන්දු වී සිටියහ.

නමුත් අගල් යුද්ධයේදී භීතිය හටගත් විට, ඔවුන් තම ප්රතිඥාව කඩ කර, බියෙන් පලා ගියහ. ඔවුන්ගේ මෙම ක්රියාව අතිශය නින්දිත විය. මන්දයත්, ඔවුන් අල්ලාහ්ට දුන් ප්රතිඥාව බිඳ දැමූ බැවිනි.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා මෙසේ පවසයි: "وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا" – එනම්, අල්ලාහ් සමඟ කරන ලද ගිවිසුම පිළිබඳව නියත වශයෙන්ම විමසනු ලබනු ඇත. එය නිකම්ම අමතක කර දමන දෙයක් නොවේ. එය ඉටු කළේද නැද්ද යන්න පිළිබඳව ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කරනු ලබන අතර, එය ඉටු නොකළහොත් දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. මෙය ඔවුන්ට එරෙහිව තර්ජනයක් සහ අනතුරු ඇඟවීමක් වේ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ට දෙන ලද ප්රතිඥා ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය යුතුය. මන්දයත්, ඒවා පිළිබඳව නියත වශයෙන්ම විමසනු ලබන බැවිනි. එබැවින් කිසිදු ගිවිසුමක් කරන විට එය ඉටු කිරීමට ස්ථිර අධිෂ්ඨානයකින් කළ යුතුය.
2. දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී ප්රතිඥා කඩ කිරීම කුහකත්වයේ ලක්ෂණයකි. සැබෑ දේවභක්තිකයා තම ප්රතිඥාව ඉටු කරන්නේ පහසු කාලවලදී පමණක් නොව, දුෂ්කරතා හා අභියෝග මධ්යයේදීද ය.
3. අල්ලාහ් තආලා සෑම දෙයක්ම දන්නා අතර, ඔහුගේ ගිවිසුම් කඩ කරන්නන් කිසිදු ආකාරයකින් ගැලවී යා නොහැක. ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ගණන් බලනු ලබනු ඇත.
4. මුස්ලිම්වරයෙකුගේ වචනය ඔහුගේ ගිවිසුමයි. තම වචනය ඉටු කිරීම ඉස්ලාමයේ ඉහළම ගුණාංගයක් වන අතර, එය කඩ කිරීම ඉතා බරපතල පාපයකි. එබැවින් අප සැමවිටම සත්යවාදීව හා ප්රතිඥා ඉටු කරන්නන් විය යුතුය.