စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မချွတ်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ရှေးဦးမဆွက ကျောခိုင်း၍ထွက်ပြေးကြမည်မဟုတ်ပါ ဟု အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ကတိထားခဲ့ပြီးဖြစ်ကြကုန်၏။ အမှန်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ထားခဲ့သော ကတိဝန်ခံချက်မှာ စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရအံ့သော…

အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် · 15/73

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa laqad kaanoo `aahadul laaha min qablu laa yuwal loonal adbaar; wa kaana `ahdul laahi mas`oolaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

မချွတ်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ရှေးဦးမဆွက ကျောခိုင်း၍ထွက်ပြေးကြမည်မဟုတ်ပါ ဟု အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ကတိထားခဲ့ပြီးဖြစ်ကြကုန်၏။ အမှန်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ထားခဲ့သော ကတိဝန်ခံချက်မှာ စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရအံ့သော ကတိဝန်ခံချက်ပင် ဖြစ်ချေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

عَاهَدُوا (အာဟဒူ): ကတိပြုခဲ့ကြသည်၊ သစ္စာခံခဲ့ကြသည်။
لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ (လာ ယုဝလ္လူနလ် အက်ဒ်ဗာရ်): စစ်မြေပြင်မှ ကျောခိုင်း၍ မထွက်ပြေးကြရန်။
مَسْئُولًا (မַס်အူလန်): မေးမြန်းခြင်းခံရမည့်အရာ၊ တာဝန်ခံရမည့်အရာ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မုနာဖိကူန်များ (အယောင်ဆောင်မွတ်စ်လင်မ်များ)၏ သစ္စာဖောက်မှုကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် ခန်ဒက်စစ်ပွဲ မတိုင်မီက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ကတိပြုခဲ့ကြသည်။ အကယ်၍ စစ်ပွဲတစ်ခု ထပ်မံကြုံတွေ့ရပါက ရန်သူကို ရင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်မည်၊ ကျောခိုင်းထွက်ပြေးမည် မဟုတ်ကြောင်း ကတိပြုခဲ့ကြသည်။ သို့သော် သူတို့သည် ထိုကတိကို ဖောက်ဖျက်ခဲ့ကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ပြုခဲ့သော ကတိသစ္စာသည် မေးမြန်းခြင်းခံရမည့်အရာ ဖြစ်သည်။ လူသားသည် မိမိ၏ ကတိသစ္စာအတွက် တာဝန်ခံရမည် ဖြစ်ပြီး ထိုကတိကို ဖြည့်ဆည်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖောက်ဖျက်ခြင်းအတွက် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း ခံရမည် ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် သတိပေးချက်နှင့် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

ကတိသစ္စာကို ဖြည့်ဆည်းခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ အရေးကြီးသော ဂုဏ်ရည်တစ်ခု ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ပြုသော ကတိသည် မည်သည့်အခါမျှ မေ့ပျောက်ခြင်း မခံရကြောင်း သတိပေးသည်။
မုနာဖိကူန်များ၏ လက္ခဏာများကို ဖော်ပြထားပြီး ထိုသို့သော အပြုအမူများမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သင်ခန်းစာ ပေးသည်။
စစ်မြေပြင်တွင် ကျောခိုင်းထွက်ပြေးခြင်းသည် ကြီးလေးသော အမှားတစ်ခု ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ ပြုမူဆောင်ရွက်မှုအားလုံးကို သိရှိတော်မူပြီး နောင်တမလွန်ဘဝတွင် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း ခံရမည်ကို ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား သစ္စာရှိခြင်း၊ ကတိတည်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးပြီး အစ္စလာမ်သာသနာ၏ ဂုဏ်သတင်းကို မြှင့်တင်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။

📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

၎င်းပြင် အကြင်အခါဝယ် ထိုသူတို့အနက် လူတစ်စုကအို-ယတ်ဆရစ်ဗ်မြို့သားတို့၊ အသင်တို့အဖို့ရပ်တည်ရာဌာနဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီဖြစ်ရာ အသင်တို့သည် ပြန်သွားကြကုန်လော့ ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အနက် လူတစုသည် ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်များမှာလုံခြုံမှုမရှိပါ ဟုပြောဆိုကာ နဗီတမန်တော်မြတ်ထံမှ ခွင့်ပန်လျက် ရှိကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား ယင်းအိမ်များမှာ လုံခြုံမှုကင်းမဲ့စွာ ရှိနေကြသည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းတို့မူကား ထွက်ပြေးရန်သာ ကြံရွယ်နေကြကုန်သတည်း။

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့ထံ ယင်း ယတ်ဆရစ်ဗ် မြို့၏ ဘေးပတ်ဝန်းကျင်များမှ (ကာဖိရ် စစ်သည်တို့သည်) ဝင်ရောက်ခဲ့ကြသော် ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ဖျက်ဆီးမှုပြုရန် (မုစ်လင်မ်တို့နှင့် တိုက်ခိုက်ရန်) တောင်းဆိုခြင်းကိုခံခဲ့ကြရသော် ၎င်းတို့သည် ထိုအိမ်များ၌ အနည်းငယ်မျှသာဆိုင်းငံ့ပြီး ရုတ်တရက်ချက်ချင်းပင်လျှင် ယင်းဖျက်ဆီးမှု (တိုက်ခိုက်မှု)ကို အမှန်ပင်လက်ခံပြုလုပ်ကြမည်သာ။

15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا

16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ၊(အို-အချင်းတို့) အကယ်၍ အသင်တို့သည် သေဘေးမှသော်လည်းကောင်း၊ အသတ်ခံရမည့်ဘေးမှ သော်လည်းကောင်း၊ ထွက်ပြေးခဲ့ကြလေသော် အသင်တို့အား ယင်းထွက်ပြေးခြင်းသည် အလျှင်းအကျိုးရှိ စေမည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင်ထိုအခါ အသင်တို့သည်(ထွက်ပြေးခြင်းဖြင့်) အနည်းငယ်မျှမှအပ အကျိုးခံစား ရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။

17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ၊ (အချင်းတို့) အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်အသင်တို့နှင့် ပတ်သက်၍ ဘေးအန္တရာယ် တစ်စုံတစ်ရာကိုရည်စူးတော်မူခဲ့သည်ရှိသော် မည်သူသည် အသင်တို့အား ထိုအရှင်မြတ်၏(ပြစ်ဒဏ်)မှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်နိုင်အံ့နည်း။သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ကျေးဇူးတစ်စုံတစ်ရာကို ရည်စူးတော်မူခဲ့ပါလျှင် (မည်သူသည်ပိတ်ပင်တားဆီးနိုင်အံ့နည်း)။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် မိမိတို့အဖို့ ကူညီအားပေးသူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှလည်း တွေ့ရှိကြမည်မဟုတ်ပေ။ ကာကွယ်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှလည်း တွေ့ရှိကြမည်မဟုတ်ပေတကား။

← အာယာသ် 14 📖 အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 16 →

အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

73အာယာသ်

MedinanRevelation

15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် 15

စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မချွတ်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ရှေးဦးမဆွက ကျောခိုင်း၍ထွက်ပြေးကြမည်မဟုတ်ပါ ဟု အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ကတိထားခဲ့ပြီးဖြစ်ကြကုန်၏။ အမှန်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ထားခဲ့သော ကတိဝန်ခံချက်မှာ စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရအံ့သော…

စူရာ အာယာသ် 15/73 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် الأحزاب (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် mp3, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.