Al-Ahzab · 15/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا ۝١٥
Wa laqad kaanoo `aahadul laaha min qablu laa yuwal loonal adbaar; wa kaana `ahdul laahi mas`oolaa
📖 Da Hausa
Kuma lalle haƙĩƙa, sun kasance sunã yi wa Allah alkawari, a gabãnin wannan; Bã zã su jũya dõmin gudu ba, kuma alkawarin Allah ya kasance abin tambaya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ": Ba za su juya baya ba, wato ba za su gudu daga yaƙi ba.
  • "عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا": Alkawarin da suka yi wa Allah za a tambaye su game da shi, kuma za a yi musu hisabi a kansa.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne waɗannan munafukai sun yi alkawari da Allah a baya, kafin yaƙin Khandaq (Al-Ahzab), cewa ba za su juya baya ba idan sun halarci yaƙi, kuma ba za su jinkirta ba idan an kira su zuwa ga jihadi. Wannan alkawari ya faru ne bayan sun gudu a yaƙin Uhud, inda suka yi nadama suka ce: "Idan Allah ya sake ba mu damar yaƙi, za mu yi yaƙi kuma ba za mu gudu ba." Amma da lokacin yaƙin Khandaq ya zo, suka karya alkawarin, suka koma baya da gudu. Duk da haka, alkawarin da suka yi wa Allah ba zai ɓace ba; za a tambaye su game da shi a Ranar Kiyama, kuma za a yi musu hisabi a kansa, domin Allah ba ya manta da alkawari, kuma ba ya barin mai karya alkawari ba tare da hukunci ba.

Fa'idodin Darasi:

  1. Alkawari da Allah abu ne mai girma da nauyi; dole ne mai imani ya cika alkawarin da ya yi wa Ubangijinsa, domin Allah zai tambaye shi game da shi.
  2. Munafunci yana daga cikin munanan halaye, kuma karya alkawari alama ce ta munafunci; saboda haka mu nisanci karya alkawari, mu riƙa cika alƙawura.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu kasance masu tsayin daka a kan gaskiya, kuma kada mu gudu daga yaƙi da abokan gaba, domin Allah yana taimakon waɗanda suka dogara gare Shi.
  4. Yana nuna mana cewa Allah ba ya ɓoye ayyukanmu, kuma duk abin da muke yi zai zama a gabanmu a Ranar Kiyama, don haka mu yi aiki da abin da zai amfane mu a wannan rana.


📜 Aya 13-17 — Surah Al-Ahzab

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
Kuma a lõkacin da wata ƙungiya daga gare su, ta ce, "Ya mutãnen Yasriba! Bã ku da wani matsayi, sabõda haka ku kõma." Kuma wata ƙungiya daga gare su na nẽman izni ga Annabi sunãcẽwa, "Lalle gidãjenmu kuranye suke," alhãli kuwa bã kuranye suke ba, bã su da nufin kome fãce gudu.
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Kuma dã an shige ta (Madĩna) a kansu, daga sasanninta, sa'an nan aka tambaye su fitina (kãfirci), lalle dã sun jẽ mata, kuma dã ba su zauna a cikinta (Madĩna) ba fãce kaɗan.
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
Kuma lalle haƙĩƙa, sun kasance sunã yi wa Allah alkawari, a gabãnin wannan; Bã zã su jũya dõmin gudu ba, kuma alkawarin Allah ya kasance abin tambaya.
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Ka ce: "Gudun nan bã zai amfãne ku ba daga mutuwa ko kisa. Kuma har in kun gudu, bã zã a jĩshe ku dãɗĩ ba fãce kaɗan."
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Ka ce: "Wãne ne wanda yake tsare ku daga Allah, idan Yã yi nufin wata cũta game da ku?" Kuma bã zã su sãmar wa kansu wani majiɓinci ba, banda Allah, kuma bã zã su sãmar wa kansu wani mataimaki ba.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
15Aya

Fassara — Al-Ahzab 15

Surah Al-Ahzab Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle haƙĩƙa, sun kasance sunã yi wa Allah alkawari,…

Surah Aya 15/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers