Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 15

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عَاهَدُوا (ʿāhadū): Wọ́n dá májẹ̀mú, wọ́n ṣe àdéhùn pẹ̀lú ẹ̀jẹ́.
• يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ (yuwallūna al-adbār): Wọ́n pẹ̀yìndà nínú ogun, wọ́n sá fún ìjà, wọ́n fi ẹ̀yìn wọn hàn sí ọ̀tá.
• مَسْئُولًا (masʾūlan): Ẹni tí a óò béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, tí a óò ṣe ìṣirò rẹ̀.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Àlláh sọ fún àwa pé àwọn ọ̀tẹlẹ̀mùyẹ́n àti àwọn oníṣẹ́-ẹ̀yìn wọ̀nyí ti dá májẹ̀mú pẹ̀lú Àlláh ṣáájú ogun Khandaq, wọ́n ti ṣèlérí pé wọn kò ní sá kúrò ní ojú ogun, wọn kò ní pẹ̀yìndà nígbà tí wọ́n bá rí ìjà. Wọ́n ti ṣe àdéhùn yìí lẹ́yìn tí wọ́n sá ní ọjọ́ ogun Uhud, wọ́n sọ pé bí Àlláh bá tún fún wọn ní àǹfààní ìjà mìíràn, wọn yóò gbéjà ko ọ̀tá wọn, wọn kò sì ní sá mọ́. Ṣùgbọ́n wọ́n ṣẹ́ májẹ̀mú náà, wọ́n dá ẹ̀jẹ́ wọn nù. Àlláh yóò béèrè lọ́wọ́ wọn nípa májẹ̀mú tí wọ́n dá pẹ̀lú Rẹ̀, yóò sì ṣe ìṣirò rẹ̀ pẹ̀lú wọn. Nítorí pé májẹ̀mú Àlláh jẹ́ ohun tí a óò béèrè lọ́wọ́ ẹni tí ó dá a, kò sí ẹni tí ó lè sá fún ìbéèrè yẹn. Nínú ẹsẹ yìí ni ìkìlọ̀ àti ìdálẹ́bi fún àwọn tí wọ́n ń ṣẹ́ májẹ̀mú pẹ̀lú Àlláh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Àlláh ń gbọ́ gbogbo májẹ̀mú tí a bá dá, ó sì ń ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀ — èyí ń kọ́ wa ní òtítọ́ àti ìdúróṣinṣin nínú ọ̀rọ̀ wa.
2. Ìsìlámù kì í gbà fún ẹ̀tàn àti ìṣẹ́-májẹ̀mú; ó ń pè wa ní ìwà òtítọ́ àti ìkẹ́gbẹ́-ẹ̀mí.
3. Àlláh jẹ́ Aláàánú, ó ń fún ẹni tí ó ṣẹ̀ ní àǹfààní láti tọ̀nà — gẹ́gẹ́ bí ó ti fún àwọn ọ̀tẹlẹ̀mùyẹ́n ní àǹfààní ṣáájú kí wọ́n tó ṣẹ́ májẹ̀mú.
4. Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìwé ìtọ́ni tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ẹ̀kọ́ ìwà rere, kì í ṣe ìwé ìtàn lásán.
5. Ẹni tí ó bá ń pa májẹ̀mú mọ́, ó ń ní ìbùkún àti ọlá níwájú Àlláh, èyí sì ń fà á mọ́ra nínú ìsìn.
6. Ìsìlámù ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ẹ̀tàn, kí a sì mọ̀ pé gbogbo ìṣe wa ni a óò ṣe ìṣirò rẹ̀ — èyí ń mú kí ẹ̀rí-ọkàn dúró ṣinṣin.