ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- عَاهَدُوا اللَّهَ: انہوں نے اللہ سے عہد و پیمان کیا۔
- لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ: وہ پیٹھ نہیں پھیریں گے، یعنی میدان جنگ سے بھاگیں گے نہیں۔
- مَسْئُولًا: جس کے بارے میں بازپرس کی جائے گی، جس کا حساب لیا جائے گا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں منافقوں کے اس رویے کا پردہ فاش کر رہے ہیں جو انہوں نے غزوۂ خندق کے موقع پر اپنایا تھا۔ یہ وہی لوگ ہیں جنہوں نے اس سے پہلے، یعنی غزوۂ احد کے بعد جب وہ میدان جنگ سے بھاگ گئے تھے، اللہ سے پختہ عہد کیا تھا کہ اگر آئندہ کبھی جنگ کا موقع آیا تو وہ ثابت قدم رہیں گے، دشمن کے سامنے سے پیٹھ نہیں پھیریں گے، اور نہ ہی جہاد سے پیچھے ہٹیں گے۔ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ پر یہ عہد کیا تھا کہ جب بھی انہیں جنگ کی دعوت دی جائے گی، وہ لبیک کہیں گے اور ڈٹ کر مقابلہ کریں گے۔
لیکن جب غزوۂ خندق کا سخت امتحان آیا اور دشمنوں نے مدینہ کا محاصرہ کر لیا، تو ان منافقوں کا اصل چہرہ سامنے آ گیا۔ وہ اپنے عہد سے پھر گئے، بہانے بنانے لگے، اور ایک موقع پا کر میدان جنگ سے بھاگ کھڑے ہوئے۔ انہوں نے اللہ سے کیا ہوا وعدہ توڑ دیا اور اپنے ایمان کا ثبوت دینے کے بجائے ذلت اور رسوائی کا راستہ اختیار کیا۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہ عہد کوئی معمولی بات نہیں تھی، بلکہ یہ اللہ کا عہد تھا، اور اللہ کا عہد ضرور پوچھا جائے گا۔ قیامت کے دن ان سے بازپرس کی جائے گی کہ تم نے اللہ سے جو وعدہ کیا تھا، اسے کیوں توڑا؟ تم نے اپنے رب کے سامنے جو عہد و پیمان کیا تھا، اس کی حفاظت کیوں نہیں کی؟ یہ بات ان کے لیے سخت تہدید اور وعید ہے۔
اس آیت سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ اللہ سے کیا جانے والا عہد کوئی کھیل نہیں ہے۔ جب ہم اللہ سے وعدہ کرتے ہیں، چاہے وہ نماز کا ہو، روزے کا ہو، جہاد کا ہو، یا کسی نیک کام کا، تو ہمیں اسے پورا کرنا لازم ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر عہد کا حساب لینے والا ہے، اور وہ اپنے بندوں کے وعدوں کو بھولتا نہیں ہے۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے رب کے ساتھ اپنے تعلق کو مضبوط کریں، اور جو وعدہ بھی کریں، اس پر قائم رہیں، کیونکہ اللہ کے نزدیک عہد وفا کرنا ایمان کی نشانی ہے۔ جو لوگ اللہ سے کئے ہوئے وعدوں پر قائم رہتے ہیں، اللہ انہیں عزت دیتا ہے، اور جو عہد توڑتے ہیں، وہ دنیا اور آخرت دونوں میں رسوا ہوتے ہیں۔ اللہ ہمیں اپنے عہد پر قائم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 13-17 — احزاب
ترجمہ — احزاب 15
سورہ احزاب آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : حالانکہ پہلے خدا سے اقرار کر چکے تھے کہ پیٹھ…سورہ آیت 15/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








