Ahzob surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳолбуки, улар бундан олдин ортга қараб қочмасликка Аллоҳга аҳд берган…

Ahzob · 15/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa laqad kaanoo `aahadul laaha min qablu laa yuwal loonal adbaar; wa kaana `ahdul laahi mas`oolaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ҳолбуки, улар бундан олдин ортга қараб қочмасликка Аллоҳга аҳд берган эдилар. Аллоҳга аҳд эса, масъулият бўлгандир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

عَاهَدُوا اللهَ: Allohga va'da berdilar, ahd qildilar.
لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ: Jangda orqalarini o'girib qochmaydilar, ya'ni dushmandan qochmaydilar.
مَسْئُولًا: So'raladigan, hisob so'raladigan narsa.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo munofiqlarning ahvolini bayon qilmoqda. Ular ilgari, xususan, Uhud jangida dushmandan qochib ketganlaridan so'ng, Allohga va'da bergan edilarki, agar yana bir jangda ishtirok etish nasib bo'lsa, albatta, jang qiladilar va qochmaydilar. Ular bu ahdni Rasululloh sollallohu alayhi vasallam huzurlarida ham tasdiqlagan edilar. Ammo Xandaq (Ahzob) jangi kelganda, ular yana qo'rqoqlik qilib, jang maydonidan qochdilar va bergan va'dalarini buzddilar. Alloh taolo ularni bu xiyonatlari uchun albatta hisobga tortadi va ular bergan ahd haqida so'roq qilinadi. Allohning huzurida berilgan har qanday ahd va va'da mas'uliyatli ishdir va u albatta so'raladi. Bu oyatda munofiqlar uchun ogohlantirish va tahdid bor.

Foydalar:

Allohga berilgan va'dani bajarish – mo'minning eng muhim xususiyatlaridan biridir. Allohga ahd berib, keyin uni buzish – munofiqlik alomatidir.
Har bir inson o'z so'zi va va'dasi uchun mas'uldir. Ayniqsa, Allohga berilgan ahdning og'irligi juda katta – u albatta so'roq qilinadi.
Musulmon kishi jasoratli bo'lishi, dushmandan qochmasligi va o'z dinini himoya qilishda qat'iy turishi lozim. Qo'rqoqlik va va'dani buzish – munofiqlarning xislatidir.
Ushbu oyat mo'minlarga sabr va matonatni o'rgatadi, ularni Alloh oldidagi mas'uliyatlarini eslatadi va to'g'ri yo'lda sobit qolishga chorlaydi.

📜 Oyat 13-17 — Ahzob surasi

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

Ўшанда улардан бир тоифаси: «Эй Ясриб аҳли, бу ерда сизга туриш имкони йўқ. Бас, қайтинглар», деди. Улардан бир гуруҳлари Набийдан изн сўраб: «Уйларимиз очиқ-сочиқ қолган», дейдилар. Ҳолбуки, улар очиқ-сочиқ эмас. Улар қочишдан бошқани ирода қилмаслар.

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

Агар уларнинг устига у (Мадина)нинг ҳар тарафидан бостириб кирилса, сўнгра улардан фитна талаб қилинса, албатта, уни қилурлар. Ҳеч кечикмаслар. Магар озгинагина.

15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا

16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Сен: «Қочиш сизга ҳеч қандай фойда бермас. Демак, агар ўлимдан ёки қатл бўлишдан қочсангиз ҳам, жуда оз ҳузурланасиз, холос», деб айт.

17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Сен: «Агар сизга Аллоҳ ёмонликни ирода қилса ёки сизга раҳматни ирода қилса, сизларни ундан тўсадиган ким бор?!» деб айт. Улар ўзларига Аллоҳдан ўзга дўст ва ёрдам бергувчи топа олмаслар.

← Oyat 14 📖 Ahzob Oyat 16 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

15Oyat

Tarjima — Ahzob 15

Ahzob surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳолбуки, улар бундан олдин ортга қараб қочмасликка Аллоҳга аҳд берган…

Sura Oyat 15/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3