Al-Ahzaab · 15/73
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab
وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا ۝١٥
Wa laqad kaanoo `aahadul laaha min qablu laa yuwal loonal adbaar; wa kaana `ahdul laahi mas`oolaa
📖 Af-Soomaali
Horay waxay ugu ballantameen inayan cararin, Ballanka Eebana waa lays warsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Cahdi (عهد): Ballan adag oo qofku naftiisa ku xidho.
  • La yuwalluuna al-adbaar (لا يولون الأدبار): May jeedin doonaan dhabarkooda (may carari doonaan).
  • Mas'uul (مسئول): Waxaa lagu waydiin doonaa, lamana dayaci doono.

Tafsiirka:

Waa kuwan munaafiqiinta, waxay horay ugu ballanqaadeen Ilaahay ballan adag, gaar ahaan ka dib markay carareen Maalintii Uxud, waxayna yiraahdeen: "Haddii Ilaahay na siiyo mar kale inaan la dirirno, ma carari doonno, waana adkayn doonnaa." Sidoo kale, waxay ballanqaadeen Rasuulka ﷺ ka hor Dagaalkii Xandaq inayan ka baxsan doonin dagaalka, isla markaana ayan ka gaabin doonin Jihaadka marka loo yeedho. Laakiin markii imtixaanku yimid, waxay beeniyeen ballankoodii, waxayna carareen. Ilaahay wuxuu ugu digayaa in ballankaas aan laga baxsan doonin, waa laga warsan doonaa su'aal adag, lamana dayaci doono, waxaana jiri doona xisaab iyo ciqaab.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Ballanka Ilaahay waa mid aad u culus, qofkii ballan yimaada waa inuu ku adkaystaa, maxaa yeelay waa laga warsan doonaa.
  2. Cararka dagaalka waa mid ka mid ah dembiyada ugu waaweyn, waana calaamad muujinaysa daciifnimo iyo munaafaqnimo.
  3. Nafta Muslimka ah waa inay ahaataa mid adag oo ku taagan ballankeeda, ma aha mid iska beddesha marka ay timaaddo cidhiidhi.
  4. Ilaahay waa Ilaah wax walba oo qarsoon oo muuqda og, wuxuuna ka warqabaa waxa qalbiga ku jira, sidaas darteed waa inaan u fiirsannaa waxa aan qalbiga ku xajinno.
  5. Ballanqaadka waa wax lagu tijaabiyo runta iyo beenta qofka, wuxuuna muujinayaa in Ilaahay uu xisaabin doono ballan kasta oo la yimaado.


📜 Aayad 13-17 — Suurah Al-Ahzaab

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
markay qayb ka mid ah lahayd ree Madiinow meel aad kunagaataan (goobta) dagaalka ma jirto, ee noqda (xagga Madiino) koox iyaga ka mid ahna waxay idan warsan nabiga iyagoo dhihi Guryihiibaa naga dayacnaa, mana dayacna ee waxaan carar ahayn ma rabaan.
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Haddii loogu soo galo Magaalada dhan kasto, markaas la warsado Gaalnimo way la imaan lahaayeen, waxaan wax yar ahaynse kuma dhexnagaadeen.
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
Horay waxay ugu ballantameen inayan cararin, Ballanka Eebana waa lays warsan.
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
waxaad dhahdaa carar aad geeri ka carartaan ama dil wax idiinma taro wax yar waxaan ahayna laydiin ku raaxeyn maaayo (adduunka).
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
dheh yaa idinka ilaalin Eebe hadduu dhib idiin la doono, ama naxariis, wax Eebe ka soo hadhay oo sokeeya ama gargaare ahna heli meysaan.
Al-AhzaabLiiska Quraan
73Aayad
MadaniRevelation
15Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 15

Suurah Al-Ahzaab Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Horay waxay ugu ballantameen inayan cararin, Ballanka Eebana waa lays…

Suurah Aayad 15/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers