Al-Ahzab · 42/73
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ahzab
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
📖 På Norsk
og pris Ham morgen og aften.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord:

  • بُكْرَةً (bukratan): Tidlig på morgenen, ved daggry.
  • أَصِيلًا (asilan): På ettermiddagen eller kvelden, når solen begynner å synke.

Tolkning av verset:

I dette verset befaler Allah de troende å hellige og prise Ham, og holde Ham ren for alle mangler og feil. Dette gjøres ved å utføre bønn og ihukommelse av Allah (dhikr) tidlig om morgenen og på ettermiddagen. Noen lærde har tolket dette som en henvisning til morgenbønnen (Fajr) og ettermiddagsbønnen (Asr), mens andre mener det er en generell oppfordring til å prise og hellige Allah med tungen i disse to tidsperiodene på dagen. Poenget er at den troende skal fylle dagen sin med Allahs ihukommelse, fra morgenen til kvelden, slik at hjertet alltid er knyttet til Ham.

Lærdommer og fordeler fra verset:

  • Dette verset lærer oss at en muslims liv skal være gjennomsyret av Allahs ihukommelse og pris, ikke bare i bønn, men i alle livets forhold.
  • Å prise Allah om morgenen og kvelden er en kilde til trygghet og ro i hjertet, og det beskytter den troende mot bekymringer og angst.
  • Det minner oss om at Allah er opphøyd over alle mangler, og at vi som Hans tjenere skal anerkjenne Hans storhet og hellighet.
  • Ved å vie tid til Allahs ihukommelse på disse tidspunktene, styrker vi vår forbindelse med Ham og øker vår kjærlighet til Ham, noe som fører til et mer meningsfylt og velsignet liv.


📜 Vers 40-44 — Sure Al-Ahzab

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Muhammad er ikke far for noen av dere, men Guds sendebud og profetenes segl. Gud kjenner til alle ting.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Dere som tror, kom Gud i hu med stadig ihukommelse,
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
og pris Ham morgen og aften.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Han er det som med sine engler velsigner dere, for å føre dere fra mørket til lyset. Han er nåderik mot de troende.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Deres hilsen den dag de møter Ham, skal være: «Fred!» Han har beredt for dem en herlig lønn.
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
42Vers

Oversettelse — Al-Ahzab 42

Sure Al-Ahzab Vers 42 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og pris Ham morgen og aften.

Sure Vers 42/73 — Sure Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ahzab Lytt, Sure Al-Ahzab Oversettelse, Sure Al-Ahzab mp3, Sure Al-Ahzab pdf. Vers 40–44. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers