احزاب سۈرىسى ئايەت 42 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭغا ئەتىگەن - ئاخشامدا تەسبىھ ئېيتىڭلار (چۈنكى بۇ ئىككى ۋاقىتتا…

احزاب · 42/73

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى

وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇنىڭغا ئەتىگەن - ئاخشامدا تەسبىھ ئېيتىڭلار (چۈنكى بۇ ئىككى ۋاقىتتا پەرىشتىلەر چۈشۈپ تۇرغانلىقتىن، ئۇ ۋاقىتلارنىڭ ئەۋزىلى ھېسابلىنىدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«سَبِّحُوهُ»: ئاللاھنى پاك دەپ ئەلەملەش، ئۇنىڭغا تەسبىھ ئېيتىش ۋە ئىبادەت قىلىش.
«بُكْرَةً»: ئەتىگەن ۋاقتى، تاڭ سەھەردە.
«أَصِيلًا»: كەچقۇرۇن ۋاقتى، كۈن پاتقان چاغ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! ئاللاھ تائالا سىلەرگە ئۆزىنى كۆپ ئەسلىشىڭلارنى ۋە ئۇنىڭغا تەسبىھ ئېيتىشىڭلارنى بۇيرۇدى. بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا: «ۋە سەببىھۇھۇ بۇكرەتەن ۋە ئەسىيلا» يەنى «ئۇنىڭغا ئەتىگەن ۋە كەچقۇرۇن تەسبىھ ئېيتىڭلار» دەپ بۇيرۇماقتا.

بۇ ئايەت مۇشۇ سۈرىنىڭ ئالدىنقى ئايەتلىرى بىلەن باغلىنىشلىق بولۇپ، ئاللاھ تائالا مۆمىنلەرنى ئۇنى كۆپ ئەسلىشكە، ئەتىگەن-كەچقۇرۇن ئۇنىڭغا تەسبىھ ئېيتىشغا ۋە ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ. بۇ ئىبادەت ئاللاھقا بولغان مۇھەببەتنى كۈچەيتىدۇ، تىلنى گۇناھلاردىن ساقلايدۇ ۋە ھەر خىل ياخشىلىققا ياردەم بېرىدۇ.

بەزى مۇپەسسىرلەر بۇ ئايەتتىكى «تەسبىھ» نى نامازغا يورۇپ، «بۇكرە» نى بامدات نامىزى، «ئەسىل» نى ئەسىر نامىزى دەپ چۈشەندۈرگەن. يەنە بەزىلەر بۇنى تىل بىلەن ئېيتىلىدىغان تەسبىھ دەپ قارىغان. ھەر ئىككى قاراش بىر-بىرىگە زىت ئەمەس، بەلكى بىر-بىرىنى تولۇقلايدۇ. يەنى مۆمىن كىشى ئەتىگەن ۋە كەچقۇرۇن ۋاقىتلىرىنى ئاللاھنى ئەسلىش، ئۇنىڭغا تەسبىھ ئېيتىش ۋە ناماز ئوقۇش بىلەن ئۆتكۈزۈشى كېرەك.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنى ئەسلىش ۋە ئۇنىڭغا تەسبىھ ئېيتىش مۆمىننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىنىڭ ئايرىلماس بىر قىسمى بولۇشى لازىم. ئەتىگەن تاڭ ئاتقاندا ۋە كەچقۇرۇن كۈن پاتقاندا ئاللاھنى ئەسلىش، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭدىن ياردەم سوراش مۆمىننىڭ قەلبىنى نۇرلاندۇرىدۇ، روھىنى كۆتۈرىدۇ ۋە كۈندىلىك ئىشلىرىدا بەرىكەت ئاتا قىلىدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزنى ئۇنى كۆپ ئەسلىدىغان، ئەتىگەن-كەچقۇرۇن ئۇنىڭغا تەسبىھ ئېيتىدىغان ۋە ئىبادەت قىلىدىغان سالىھ بەندىلىرىدىن قىلغاي! ئامىن.

📜 ئايەت 40-44 — احزاب سۈرىسى

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

مۇھەممەد ئاراڭلاردىكى ئەرلەردىن ھېچبىرىنىڭ ئاتىسى ئەمەس، لېكىن (ئۇ) اﷲ نىڭ پەيغەمبىر ى ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ ئاخىرقىسىدۇر (اﷲ ئۇنىڭ بىلەن پەيغەمبەرلىكنى ئاخىرلاشتۇرغان، ئۇنىڭدىن كېيىن ھېچقانداق پەيغەمبەر كەلمەيدۇ)، اﷲ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر (سىلەرنىڭ سۆز - ھەرىكىتىڭلاردىن ھېچ نەرسە اﷲ قا مەخپىي ئەمەس)

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

ئى مۆمىنلەر! اﷲ نى كۆپ ياد قىلىڭلار

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

اﷲ سىلەرنى قاراڭغۇلۇقتىن نۇرغا (يەنى گۇمراھلىقتىن ھىدايەتكە) چىقىرىش ئۈچۈن، سىلەرگە رەھمەت قىلىپ تۇرىدۇ، ئۇنىڭ پەرىشتىلىرى سىلەرگە مەغپىرەت تەلەپ قىلىپ تۇرىدۇ، اﷲ مۆمىنلەرگە ناھايىتى مېھرىباندۇر

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

ئۇلار اﷲ قا مۇلاقات بولغان كۈندە ئۇلارغا اﷲ تەرىپىدىن يوللىنىدىغان سالام (سىلەرگە) ئامانلىق بولسۇن (دېگەن سۆزدىن ئىبارەت)، اﷲ ئۇلارغا ئېسىل مۇكاپات تەييارلىدى

→ ئايەت 41 📖 احزاب ئايەت 43 ←

احزابقۇرئان تىزىملىكى

73ئايەت

MedinanRevelation

42ئايەت

تەرجىمە — احزاب 42

احزاب سۈرىسى ئايەت 42 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭغا ئەتىگەن - ئاخشامدا تەسبىھ ئېيتىڭلار (چۈنكى بۇ ئىككى ۋاقىتتا…

سۈرىسى ئايەت 42/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 40–44. ئۇيغۇرچە: Türkçe.