Surata Al-Ahzab — Versículo 42

Significados das palavras:

• "Sabbihū" (سَبِّحُوهُ): Glorificai-O, proclamai a Sua perfeição e santidade, exaltando-O acima de qualquer defeito ou imperfeição.
• "Bukratan" (بُكْرَةً): No início do dia, ou seja, pela manhã.
• "Aṣīlan" (أَصِيلًا): No fim do dia, ou seja, ao entardecer.

Interpretação da Nobre Ayah:

Ó vós que crestes em Allah e no Seu Mensageiro e que praticais a Sua lei! Glorificai a Allah, exaltando a Sua grandeza e santidade, com os vossos corações, línguas e membros, com uma glorificação abundante e contínua. Ocupai os vossos momentos com a lembrança de Allah no início do dia, ao amanhecer, e no fim do dia, ao entardecer, bem como após as orações obrigatórias e em todas as circunstâncias e ocasiões.

Esta glorificação inclui o tasbīḥ (dizer "Subḥān Allah" — Glória a Allah), o tahmīd (dizer "Alḥamdulillāh" — Louvor a Allah) e o takbīr (dizer "Allāhu Akbar" — Allah é o Maior). Alguns estudiosos interpretaram que "bukratan" se refere à oração do Fajr (amanhecer) e "aṣīlan" à oração do ʿAṣr (tarde), pois estas são as orações mais meritórias e aquelas em que os anjos se revezam para testemunhar. Outros entendem que o versículo abrange toda forma de glorificação verbal e de oração realizada nesses dois períodos do dia.

A menção específica destes dois momentos — manhã e tarde — deve-se ao facto de serem tempos de grande atividade humana e de transição, em que o crente é convidado a renovar a sua ligação com o seu Senhor, protegendo o seu dia desde o início e selando-o com a recordação de Allah.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A importância da constância na recordação de Allah: O versículo ensina-nos que a glorificação de Allah não deve ser um ato esporádico, mas sim uma prática contínua que acompanha o crente em todos os momentos do seu dia, desde o amanhecer até ao anoitecer.
2. A proteção espiritual através do dhikr: Aquele que glorifica Allah pela manhã e à tarde coloca-se sob a proteção divina, afastando de si as tentações e os males, e fortalecendo a sua fé para enfrentar os desafios diários.
3. A ligação entre o tempo e a adoração: O Islam ensina-nos a santificar o tempo, transformando cada momento numa oportunidade de aproximação a Allah. A manhã e a tarde são tempos abençoados para a adoração e para a reflexão.
4. A glorificação como fonte de paz interior: Quando o crente se habitua a louvar e a exaltar Allah, o seu coração encontra tranquilidade e a sua língua se purifica de palavras vãs e prejudiciais, pois quem se ocupa com a recordação do Senhor afasta-se do pecado e da futilidade.
5. A abrangência da adoração: O versículo mostra que a adoração não se limita à oração formal, mas inclui toda a forma de glorificação, louvor e exaltação de Allah, seja com o coração, com a língua ou com as ações, em todos os momentos e circunstâncias.
6. O incentivo à oração do Fajr e do ʿAṣr: A interpretação que associa estes dois momentos às orações do amanhecer e da tarde destaca a importância de preservar estas orações, que são testemunhadas pelos anjos e que protegem o crente ao longo do seu dia.