BUKRAH (بُكْرَةً): Ang umaga, o ang simula ng araw.
ASIL (أَصِيلًا): Ang hapon, o ang pagtatapos ng araw.
Interpretasyon ng Talata:
O kayong mga naniniwala kay Allah at sa Kanyang Sugo at kumikilos ayon sa Kanyang batas, luwalhatiin ninyo si Allah sa pamamagitan ng pagpuri at pagpapakabanal sa Kanya sa umaga at sa hapon. Ang ibig sabihin nito ay ang pag-alaala kay Allah sa lahat ng oras, lalo na sa mga panalangin sa umaga (Fajr) at sa hapon (Asr), gayundin ang pagluwalhati sa Kanya sa pamamagitan ng dila at puso sa simula at katapusan ng araw. Ang pagluwalhating ito ay isang pagsamba na naglalapit sa tao sa kanyang Panginoon, naglilinis ng kanyang puso, at nagtuturo sa kanya na laging alalahanin si Allah sa lahat ng kanyang mga gawain at kalagayan.
Mga Aral at Benepisyo:
Ang pagluwalhati kay Allah sa umaga at hapon ay isang paraan upang mapalapit sa Kanya at madama ang Kanyang pagmamahal.
Ang patuloy na pag-alaala kay Allah ay nagbibigay ng kapayapaan sa puso at naglalayo sa tao mula sa mga kasalanan.
Ang pagsamba sa mga oras na ito ay nagpapakita ng disiplina at debosyon ng isang mananampalataya sa kanyang Panginoon.
Ang pagluwalhati kay Allah ay nagpapaalala sa atin ng Kanyang kadakilaan at kapangyarihan, na nagtutulak sa atin na maging mapagpakumbaba at mapagpasalamat sa lahat ng Kanyang mga biyaya.
Surah Al-Ahzab
وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةً وَأَصِيلًا ٤٢
At luwalhatiin ang Kanyang mga papuri sa umaga at hapon (ang pang-umagang [Fajr] panalangin at panghapong [Asr] panalangin
Si Muhammad ay hindi ama ng sinuman sa inyo, datapuwa’t siya ang Tagapagbalita ni Allah at Sagka (Panghuli) sa lahat ng mga Propeta; at si Allah ang may Ganap na Kabatiran sa lahat ng bagay
Siya ang Tanging Isa na nagpapadala sa inyo ng Salat (Kanyang mga biyaya), gayundin ang ginagawa ng Kanyang mga anghel sa inyo (na nananawagan kay Allah na patawarin at basbasan kayo), upang kayo ay Kanyang maiahon mula sa kailaliman ng kadiliman (kawalan ng pananalig at pagsamba sa mga diyus-diyosan) tungo sa kaliwanagan (Tamang Pananampalataya at Kaisahan ni Allah sa Islam); at Siya ay Lagi nang Puspos ng Habag sa mga sumasampalataya
Ang pagbati nila sa Araw ng kanilang pakikipagtipan sa Kanya ay “Salam: Kapayapaan!” [ang mga anghel ay babati sa kanila ng: “Salam-u-alaikum”] at inihanda na Niya sa kanila ang isang nag-uumapaw na Gantimpala (Paraiso)
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.