Al-Ahzab · 42/73
Salin Transliterasyon — Surah Al-Ahzab
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
📖 Sa Filipino
At luwalhatiin ang Kanyang mga papuri sa umaga at hapon (ang pang-umagang [Fajr] panalangin at panghapong [Asr] panalangin

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • BUKRAH (بُكْرَةً): Ang umaga, o ang simula ng araw.
  • ASIL (أَصِيلًا): Ang hapon, o ang pagtatapos ng araw.

Interpretasyon ng Talata:

O kayong mga naniniwala kay Allah at sa Kanyang Sugo at kumikilos ayon sa Kanyang batas, luwalhatiin ninyo si Allah sa pamamagitan ng pagpuri at pagpapakabanal sa Kanya sa umaga at sa hapon. Ang ibig sabihin nito ay ang pag-alaala kay Allah sa lahat ng oras, lalo na sa mga panalangin sa umaga (Fajr) at sa hapon (Asr), gayundin ang pagluwalhati sa Kanya sa pamamagitan ng dila at puso sa simula at katapusan ng araw. Ang pagluwalhating ito ay isang pagsamba na naglalapit sa tao sa kanyang Panginoon, naglilinis ng kanyang puso, at nagtuturo sa kanya na laging alalahanin si Allah sa lahat ng kanyang mga gawain at kalagayan.

Mga Aral at Benepisyo:

  • Ang pagluwalhati kay Allah sa umaga at hapon ay isang paraan upang mapalapit sa Kanya at madama ang Kanyang pagmamahal.
  • Ang patuloy na pag-alaala kay Allah ay nagbibigay ng kapayapaan sa puso at naglalayo sa tao mula sa mga kasalanan.
  • Ang pagsamba sa mga oras na ito ay nagpapakita ng disiplina at debosyon ng isang mananampalataya sa kanyang Panginoon.
  • Ang pagluwalhati kay Allah ay nagpapaalala sa atin ng Kanyang kadakilaan at kapangyarihan, na nagtutulak sa atin na maging mapagpakumbaba at mapagpasalamat sa lahat ng Kanyang mga biyaya.


📜 Talata 40-44 — Surah Al-Ahzab

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Si Muhammad ay hindi ama ng sinuman sa inyo, datapuwa’t siya ang Tagapagbalita ni Allah at Sagka (Panghuli) sa lahat ng mga Propeta; at si Allah ang may Ganap na Kabatiran sa lahat ng bagay
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
o kayong nagsisisampalataya! Alalahanin ninyo si Allah ng may ganap na pag-aala-ala
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
At luwalhatiin ang Kanyang mga papuri sa umaga at hapon (ang pang-umagang [Fajr] panalangin at panghapong [Asr] panalangin
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Siya ang Tanging Isa na nagpapadala sa inyo ng Salat (Kanyang mga biyaya), gayundin ang ginagawa ng Kanyang mga anghel sa inyo (na nananawagan kay Allah na patawarin at basbasan kayo), upang kayo ay Kanyang maiahon mula sa kailaliman ng kadiliman (kawalan ng pananalig at pagsamba sa mga diyus-diyosan) tungo sa kaliwanagan (Tamang Pananampalataya at Kaisahan ni Allah sa Islam); at Siya ay Lagi nang Puspos ng Habag sa mga sumasampalataya
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Ang pagbati nila sa Araw ng kanilang pakikipagtipan sa Kanya ay “Salam: Kapayapaan!” [ang mga anghel ay babati sa kanila ng: “Salam-u-alaikum”] at inihanda na Niya sa kanila ang isang nag-uumapaw na Gantimpala (Paraiso)
Al-AhzabTalaan ng Quran
73Talata
MedinanRevelation
42Talata

Salin — Al-Ahzab 42

Surah Al-Ahzab Talata 42 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At luwalhatiin ang Kanyang mga papuri sa umaga at hapon…

Surah Talata 42/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Ahzab Pakinggan, Surah Al-Ahzab Salin, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Talata 40–44. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers