Al-Ahzab · 42/73
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ahzab
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
📖 Po Polsku
Wysławiajcie Go rano i wieczorem!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • سَبِّحُوهُ — wysławiajcie Go, uznając Jego doskonałość i oddalając od Niego wszelkie niedoskonałości.
  • بُكْرَةً — o poranku, na początku dnia.
  • أَصِيلًا — wieczorem, pod koniec dnia.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wierzący, którzy uwierzyliście w Allaha i Jego Wysłannika oraz postępujecie według Jego prawa! Wysławiajcie Allaha i uznawajcie Jego doskonałość, oddając Mu cześć o poranku i wieczorem. Obejmuje to modlitwy o świcie i po południu, jak również ogólne wspominanie Allaha i wysławianie Go językiem o każdej porze dnia. Nakaz ten obejmuje zarówno modlitwy obowiązkowe, jak i dobrowolne uwielbienie, które ma wypełniać czas wierzącego od rana do wieczora. Jest to wyraz wdzięczności wobec Allaha za Jego niezliczone łaski oraz sposób na utrzymanie ciągłej więzi z Panem w każdej chwili życia. Wysławianie Allaha o poranku i wieczorem jest również ochroną przed złymi myślami i czynami, gdyż serce zajęte wspominaniem Stwórcy nie znajduje miejsca na grzech.

Korzyści płynące z tego wersetu:

  • Wysławianie Allaha o poranku i wieczorem jest przyczyną Jego miłości oraz źródłem spokoju i błogosławieństwa w życiu wierzącego.
  • Ciągłe wspominanie Allaha chroni człowieka przed popełnianiem grzechów i oddala go od złych uczynków.
  • Ten werset uczy nas, że całe życie wierzącego powinno być wypełnione pamięcią o Allahu — od świtu do zmierzchu.
  • Regularne wysławianie Allaha o poranku i wieczorem jest łatwym sposobem na zdobycie ogromnych nagród, gdyż Allah kocha tych, którzy Go wspominają.
  • Werset ten podkreśla, że islam jest religią równowagi — łączy obowiązki wobec Stwórcy z codziennym życiem, nie pozostawiając miejsca na zaniedbanie ani skrajność.


📜 Werset 40-44 — Sura Al-Ahzab

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Muhammad nie jest ojcem żadnego z waszych mężczyzn, lecz jest Posłańcem Boga i pieczęcią proroków. Bóg jest o każdej rzeczy wszechwiedzący!
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
O wy, którzy wierzycie! Wspominajcie Boga częstym wspominaniem!
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Wysławiajcie Go rano i wieczorem!
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
On jest Tym, który błogosławi was, jak i Jego aniołowie - aby wyprowadzić was z ciemności ku światłu. On jest litościwy dla wierzących.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Powitaniem ich w Dniu, kiedy Go spotkają, będzie: "Pokój!" On przygotował dla nich szlachetną nagrodę.
Al-AhzabSpis Koranu
73Werset
MedyńskaRevelation
42Werset

Tłumaczenie — Al-Ahzab 42

Sura Al-Ahzab Werset 42 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wysławiajcie Go rano i wieczorem!

Sura Werset 42/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ahzab Słuchaj, Sura Al-Ahzab Tłumaczenie, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Werset 40–44. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers