Ahzob · 42/73
Tarjima Translit — Ahzob surasi
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
📖 O'zbek tilida
Ва эртаю кеч уни поклаб ёд этинглар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Bukratan" — erta tong, tong payti.
  • "Asilan" — kechqurun, kun oxiri.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan, shariatiga amal qilgan mo'minlar! Allohni qalbingiz, tilingiz va a'zolaringiz bilan ko'p zikr qiling. Uning buyukligini, qudratini va pokligini tilga oling. Uning nomini tongda va kechqurun, ya'ni kunning barcha vaqtlarida ulug'lang. Chunki tongdagi va kechqurundagi tafakkur va tazim — Allohning buyukligini his qilishning eng yaxshi paytlari hisoblanadi.

Bu amr, avvalo, til bilan tazim qilishni, ya'ni "SubhanAlloh" deyishni, shuningdek, namoz o'qishni ham o'z ichiga oladi. Chunki namoz — Allohni har qanday nuqsondan poklash va Unga bo'lgan qullikni izhor etishning eng ulug' shaklidir. Tongdagi namoz (bomdod) va kechqurundagi namoz (asr) bu amrning amaliy ifodasidir.

Allohni bunday ulug'lash mo'minning qalbini Uning muhabbati bilan to'ldiradi, tilini gunohlardan saqlaydi va uni har bir yaxshilikka yetaklaydi. Bu zikr banda bilan Robbisi o'rtasidagi bog'liqlikni mustahkamlaydi va unga hayotning barcha sohalarida yordam beradi.

Foydalar:

  1. Allohni zikr qilish va Unga tazim izhor etish — bandani Uning rahmatiga yaqinlashtiradigan eng buyuk ibodatlardan biridir. Tong va kechqurun qilingan zikr insonning kunini barakali qiladi.
  2. Ushbu oyat mo'minlarni doimiy ravishda Allohni eslashga, hayotning shovqin-suronlari orasida ham Uning buyukligini yodda tutishga o'rgatadi. Bu esa qalbni sokinlik va xotirjamlik bilan to'ldiradi.
  3. Allohni ulug'lash insonni mag'rurlik va kibrdan saqlaydi, chunki u o'zining ojizligini va Robbining qudratini tan oladi. Bu esa kamtarlik va solih amallarga yetaklaydi.
  4. Tong va kechqurun qilingan zikr insonning kunlik hayotini Alloh bilan bog'laydi, shunda u har bir ishini Uning roziligi uchun qilishga intiladi. Bu esa dunyo va oxirat saodatiga erishishning kalitidir.


📜 Oyat 40-44 — Ahzob surasi

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Муҳаммад сизлардан бирон эркакнинг отаси бўлган эмас. Лекин Аллоҳнинг Расули ва Набийларнинг сўнггисидир. Аллоҳ ҳар бир нарсани ўта билгувчидир.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳни кўп зикр қилинглар.
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Ва эртаю кеч уни поклаб ёд этинглар.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
У сизларни зулматлардан нурга чиқариш учун Ўзи ҳам, фаришталари ҳам саловот айтадир. У мўминларга ўта меҳрибон бўлган зотдир.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
У зотга йўлиқадиган кундаги сўрашишлари саломдир. Ва У зот уларга гўзал ажрни тайёрлаб қўйгандир.
AhzobQuron ro'yxati
73Oyat
MedinanRevelation
42Oyat

Tarjima — Ahzob 42

Ahzob surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва эртаю кеч уни поклаб ёд этинглар.

Sura Oyat 42/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers