Fatir · 16/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fatir
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٦
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 Kwa Kiswahili
Akitaka atakuondoeni na alete viumbe vipya.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • يُذْهِبْكُمْ: Akuondoeni (kwa kuwaangamiza).
  • بِخَلْقٍ جَدِيدٍ: Kwa kiumbe kipya (ambacho hakikuwahi kuwepo kabla).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inamuelekeza Mwenyezi Mungu kuwa Yeye ndiye Mwenye uweza usio na kikomo, na kwamba kuwepo kwenu enyi watu hakujitegemei wenyewe. Ikiwa Mwenyezi Mungu atataka kuwaondoa na kuwaangamiza, hakuna atakayeweza kuzuia amri Yake, na ataweza kuleta kiumbe kingine kipya badala yenu kitakachomtii Yeye pekee na kumwabudu bila kumshirikisha na chochote. Hii ni onyo kwa wale wanaojivunia nguvu zao na kudharau amri za Mwenyezi Mungu, kwamba wao si wa lazima kwa Mwenyezi Mungu, bali Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kujitosheleza, na wao ndio wenye haja Kwake. Kwa hiyo, kila mtu ajitahidi kumtii Mwenyezi Mungu na kumuabudu kwa ikhlasi, ili asije akawa miongoni mwa wale ambao Mwenyezi Mungu amewaondoa na kuleta wengine badala yao.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Uweza Wake: Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza wa kuondoa viumbe vyote na kuleta vingine vipya, kwa hiyo ni lazima tumtii na kumwabudu kwa unyenyekevu.
  2. Kutokuwa na Hajja ya Mwenyezi Mungu kwetu: Mwenyezi Mungu hahitaji ibada zetu, bali sisi ndio wenye haja Kwake. Hii inatufanya tujiepushe na kiburi na kujiona bora.
  3. Kutia Tamaa ya Kufanya Mema: Aya inatuhimiza kujitahidi kumtii Mwenyezi Mungu, kwa sababu kukataa kumtii kunaweza kusababisha kuondolewa na kubadilishwa na wengine.
  4. Kutambua Thamani ya Uislamu: Uislamu ni dini ya Mwenyezi Mungu aliyoipenda, na wafuasi wake wanapaswa kushikamana nayo kwa uthabiti, wakijua kwamba Mwenyezi Mungu atawasaidia na kuwapa ushindi.
  5. Kutia Nguvu Imani: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kubadilisha hali zetu kwa kheri au kwa shari, kunatufanya tumtegemee Yeye katika kila jambo, na kumwomba dua kwa unyenyekevu.


📜 Aya 14-18 — Sura Fatir

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Mkiwaomba hawasikii maombi yenu; na hata wakisikia hawakujibuni. Na Siku ya Kiyama watakataa ushirikina wenu. Na hapana atakaye kupa khabari vilivyo kama Yeye Mwenye khabari.
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Enyi watu! Nyinyi ndio wenye haja kwa Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kujitosha, Msifiwa.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Akitaka atakuondoeni na alete viumbe vipya.
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Na hilo si gumu kwa Mwenyezi Mungu.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Na mbebaji habebi mzigo wa mwingine. Na aliye topewa na mzigo wake akiomba uchukuliwe hautachukuliwa hata kidogo, na angamwomba jamaa yake. Hakika wewe unawaonya wale wanao mcha Mola wao Mlezi kwa ghaibu, na wanashika Sala. Na anaye jitakasa, basi anajitakasa kwa ajili ya nafsi yake. Na marejeo ni kwa Mwenyezi Mungu.
FatirFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaRevelation
16Aya

Tafsiri — Fatir 16

Sura Fatir Aya 16 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Akitaka atakuondoeni na alete viumbe vipya.

Sura Aya 16/45 — Sura Fatir فاطر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fatir Sikiliza, Sura Fatir Tafsiri, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Aya 14–18. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema