إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ١٦
🔤 Transliteration
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Idan Ya so, zai tafi da ku, kuma Ya zo da wata halitta sãbuwa.
Ma'anar Kalmomi:
- يُذْهِبْكُمْ: Ya halaka ku, ya kawar da ku daga duniya.
- خَلْقٍ جَدِيدٍ: Halittu sababbi waɗanda suke bauta masa kawai, ba tare da yin shirka ba.
Tafsirin Ayar:
Idan Allah Ya so, zai halaka ku duka, ya kuma kawo wasu halittu sababbi a madadinku, waɗanda suke yi masa biyayya, suna bauta masa Shi kaɗai, ba tare da yin shirka da kome ba. Wannan yana nuna cewa Allah ba ya buƙatar ku, kuma ba ya buƙatar ibadarku; amma ku ne masu buƙatar Sa. Idan kun bijire masa, zai maye muku da waɗanda suka fi ku aminci, domin ikonsa ba ya iyakancewa.
Fa'idodin Ayar:
- Nuna cewa Allah ba ya buƙatar halittunsa, kuma ba ya buƙatar ibadarsu; domin shi Mai wadatar kai ne.
- Ƙarfafa wa muminai gwiwa cewa idan al'umma ta bijire wa Allah, zai iya maye musu da wasu al'ummomi masu aminci, don haka kada su ji tsoron yawan makiya.
- Tunatar da mutane cewa rayuwa da mulki duk na Allah ne, kuma yana iya sauya al'amura yadda Ya so, ba tare da wani mai iya tsayawa ba.
- Ƙarfafa imani da ikon Allah, da kuma nuna cewa al'amarin halitta da halaka duk a hannunSa ne, wanda ke sa mu ƙara dogara gare Shi da kuma yin ta'aba ga umarninSa.
📜 Aya 14-18 — Surah Fatir
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Idan kun kira su, bã zã su ji kiranku ba, kuma kõ sun jiya, bã zã su karɓa muku ba, kuma a Rãnar ¡iyãma zã su kãfirce wa shirkinku, kuma bãbu mai bã ka lãbãri, kamar wanda ya sani.
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Yã kũ mutãne! Kũ ne mãsu bukãta zuwa ga Allah, kuma Allah, Shĩ ne Mawadãci, Gõdadde.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Idan Ya so, zai tafi da ku, kuma Ya zo da wata halitta sãbuwa.
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga Allah.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Kuma wani rai mai ɗaukar nauyi, bai ɗaukar nauyin wani rai. Kuma idan ran da aka nauyaya wa kãya ya yi kira (ga wani mataimaki) zuwa ga kãyansa, bã zã a dauki kõme ba daga gare shi, kuma kõ dã (wanda ake kiran) yã kasance makusancin zumunta ne. Kanã gargaɗi kawai ne ga waɗanda ke tsoron Ubangijinsu a fake, kuma suka tsayar da salla. Kuma wanda ya tsarkake, to, yanã tsarkaka ne dõmin kansa. Kuma zuwa ga Allah kawai makõma take.
Fassara — Fatir 16
Surah Fatir Aya 16 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Idan Ya so, zai tafi da ku, kuma Ya zo…
Surah Aya 16/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 14–18. Da Hausa: العربية.