Fatir · 16/45
Oversættelse Translitteration — Sura Fatir
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٦
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 På Dansk
Han viljer Han afskaffe du substitute nye anlæggelse

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • يُذْهِبْكُمْ: at fjerne jer, udslette jer eller lade jer forgå.
  • بِخَلْقٍ جَدِيدٍ: et nyt folk eller en ny skabning, der erstatter jer.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til menneskene og minder dem om Guds absolutte magt og suverænitet. Hvis Gud ønsker det, kan Han lade jer alle forsvinde ved at udslette jer fra jordens overflade, og Han kan skabe et nyt folk i jeres sted – et folk, der adlyder Ham, tilbeder Ham alene og ikke tillægger Ham nogen medbeiler. Verset understreger, at menneskets eksistens ikke er en nødvendighed for Gud, men derimod en nåde fra Ham. Gud er ikke afhængig af nogen, og Hans magt er ubegrænset; Han kan gøre, hvad Han vil, uden at nogen kan modsætte sig Ham. Dette er en advarsel til dem, der vender sig bort fra sandheden, om at de ikke er uundværlige, og at Guds planer ikke ændres af deres ulydighed.

Visdom og lærdomme fra verset:

  • Verset lærer os ydmyghed over for Gud og minder os om, at vi intet er uden Hans vilje og nåde. Det opfordrer os til at være taknemmelige for den eksistens, Gud har givet os, og til at bruge vores liv i lydighed mod Ham.
  • Det styrker håbet hos de troende, fordi det viser, at Gud altid vil have et folk, der tilbeder Ham, uanset hvor mange der vender sig bort. Islam er således ikke afhængig af enkeltpersoner, men er en evig sandhed, som Gud beskytter.
  • Verset opmuntrer til at vende tilbage til Gud i oprigtig omvendelse, før det er for sent, og det advarer mod stolthed og selvtilstrækkelighed, for ingen er hævet over Guds magt.
  • Det minder os om Guds storhed og Hans fuldkomne evne til at skabe og genopfinde, hvilket styrker troen på opstandelsen og livet efter døden, hvor Gud vil skabe os på ny.


📜 Vers 14-18 — Sura Fatir

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Du benævne på dem de ikke høre jer. Jævne dersom de hører jer de ikke svare jer. Dagen Opstandelse de disown jer. Ingen meddele jer ligesom mest Cognizant
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
O folk I er en behøver GUDEN mens GUD er ind nej behøve nogen mest Praiseworthy
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Han viljer Han afskaffe du substitute nye anlæggelse
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Den ikke er too vanskelige i GUD
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Ing sjæl bære synderne another sjæl. Sjæl ladet synder implores another føde rolle dens load ing øvrige sjæl bære nogen rolle af det jævn de berettedes. Eneste folk heed Deres varsler er de ærbødighed deres Lord sågar hvornår alene ind deres privatliv observe Kontakten Bønner (Salat)! Whoever purifies hans sjæl gør så hans egen gods! Til GUD er endelige destiny
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
16Vers

Oversættelse — Fatir 16

Sura Fatir Vers 16 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han viljer Han afskaffe du substitute nye anlæggelse

Sura Vers 16/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Fatir Lyt, Sura Fatir Oversættelse, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Vers 14–18. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers