စူရာ ဖာတီရ် အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် အသင်တို့အား ပယ်ရှားတော်မူ၍ အဖန်ဆင်းခံအသစ်ကို ယူလာတော်မူနိုင်၏။

ဖာတီရ် · 16/45

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဖာတီရ်

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٦

🔤 Transliteration

Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် အသင်တို့အား ပယ်ရှားတော်မူ၍ အဖန်ဆင်းခံအသစ်ကို ယူလာတော်မူနိုင်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

إِن يَشَأْ (အင်း ယရှာအ်) — အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူလျှင်။
يُذْهِبْكُمْ (ယုဇ်ဟိဗ်ကွမ်) — အရှင်မြတ်သည် သင်တို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်တော်မူမည်။
يَأْتِ (ယъအ်တိ) — အရှင်မြတ်သည် ယူဆောင်လာတော်မူမည်။
بِخَلْقٍ جَدِيدٍ (ဗိခ်လ်ကင် ဂျဒီးဒ်) — အသစ်သော ဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါများကို။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကယ်၍ အလိုရှိတော်မူပါလျှင် လူသားတို့အား ဖျက်ဆီးပစ်တော်မူနိုင်သည်။ ထိုသို့ ဖျက်ဆီးပစ်တော်မူပြီးနောက် အရှင်မြတ်အား တစ်စိတ်တစ်လုံးတည်းဖြင့် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်မည့်၊ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု လုံးဝမပြုမည့် အသစ်သော ဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါများကို ယူဆောင်လာတော်မူမည်။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် စွမ်းအားတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။ အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ အခက်အခဲမရှိဘဲ ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူသည်။ လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းခံများသာဖြစ်ကြပြီး အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အပေါ် လုံးဝမှီခိုတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို ဖီဆန်ကြပါလျှင် အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ဖျက်ဆီးပစ်တော်မူပြီး သူတို့ထက် ပို၍ နာခံမှုရှိသော အခြားသတ္တဝါများကို အစားထိုး ဖန်ဆင်းတော်မူနိုင်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူခြင်း၏ သက်သေသာဓကဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်အပေါ် လုံးဝမှီခိုရမည်ဖြစ်ပြီး အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မှီခိုတော်မူသည် မဟုတ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံခြင်းသည် လူသားတို့အတွက် မဖြစ်မနေ လိုအပ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် နောင်တရသူများကို လက်ခံတော်မူပြီး အခွင့်အလမ်းပေးတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် အရှင်မြတ်အား တစ်စိတ်တစ်လုံးတည်းဖြင့် ကိုးကွယ်ခြင်း၏ အလှတရားကို ဖော်ပြသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား ကောင်းမွန်သော လုပ်ရပ်များဖြင့်

📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ ဖာတီရ်

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

အသင်တို့သည် အကယ်၍ ၎င်းတို့အား ဟစ်ခေါ်ကြပါလျှင် ၎င်းတို့သည် ကြားကြမည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ ကြားခဲ့ကြငြားသော်လည်း အသင်တို့အားပြန်၍ထူးကြမည် မဟုတ်ပေ။ (ပြုလုပ်ဖြည့်စွမ်းပေးနိုင်ကြမည်မဟုတ်ပေ)။ ထိုမှတစ်ပါး ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင်မူ ၎င်းတို့သည် အသင်တို့၏ တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုကိုပင် ငြင်းပယ်ကြပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့ကြားသိတော်မူသော အရှင်ကဲ့သို့ မည်သူတစ်ဦး တစ်ယောက်မျှပင် အသင့်အား ထုတ်ဖော်၍ ပြောကြားမည် မဟုတ်ပြီ။

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

အို-လူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည်(သာလျှင်)(မိမိတို့၏ကိစ္စအရပ်ရပ်တွင်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား လိုလားတောင့်တကြရသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှာမူကား လိုလားတောင့်တခြင်း လုံးဝ ကင်းမဲ့သောအရှင်၊ ချီးမွမ်းအပ်သော ဝိသေသ ဂုဏ်ထူးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

စင်စစ်သော်ကား ဤသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌ (လုံးဝ) ခဲယဉ်းသည် မဟုတ်ပြီ။

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

အမှန်စင်စစ်သော်ကား မည်သည့် ဝန်ထုပ်ထမ်းသောသူ (အပြစ်ရှိနေသူ) တစ်စုံတစ်ယောက်မျှပင် သူတစ်ပါး၏ ဝန်ထုပ်ကိုသယ်ပိုး ထမ်းဆောင်မည် မဟုတ်ပေ။၎င်းပြင် အကယ်၍ ဝန်ထုပ်ကို ထမ်းဆောင်သယ်ပိုးလျက်ရှိသူတစ်ဦးတစ်ယောက်သည် တစ်စုံတစ်ယောက်အား မိမိဝန်ထုပ်ကို သယ်ပိုး ထမ်းဆောင် ခြင်းငှာ ဟစ်ခေါ်ငြားသော်လည်းထိုဟစ်ခေါ်ခြင်း ခံရသောသူသည် ၎င်း၏ဆွေရင်းသားရင်းဖြစ်ခဲ့သည့်တိုင်အောင် ထိုဝန်ထုပ်မှ အနည်းငယ်စိုးစဉ်းကိုမျှပင်သယ်ပိုးထမ်းဆောင်မည် မဟုတ်ပေ။ (အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် မိမိတို့၏ အရှင်မြတ်အား မမြင်ဘဲလျက် ကြောက်ရွံ့ကြကုန်သော၊ ဆွာလာတ် ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ကြကုန်သောသူတို့အားသာလျှင် သတိပေး နှိုးဆော်နိုင် ပေသည်။အမှန်သော်ကား မည်သူမဆို စင်ကြယ်သန့်ရှင်းခဲ့ပါမူ ထိုသူသည် မိမိအကျိုးငှာ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းခဲ့သည်သာဖြစ်၏။ထိုမှတစ်ပါး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့သာလျှင်နောက်ဆုံး ပြန်ကြရကုန်အံ့သတည်း။

← အာယာသ် 15 📖 ဖာတီရ် အာယာသ် 17 →

ဖာတီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

45အာယာသ်

MeccanRevelation

16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဖာတီရ် 16

စူရာ ဖာတီရ် အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် အသင်တို့အား ပယ်ရှားတော်မူ၍ အဖန်ဆင်းခံအသစ်ကို ယူလာတော်မူနိုင်၏။

စူရာ အာယာသ် 16/45 — စူရာ ဖာတီရ် فاطر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဖာတီရ် နားထောင်, စူရာ ဖာတီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဖာတီရ် mp3, စူရာ ဖာတီရ် pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.