Fotir surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар У зот хоҳласа, сизни кетказиб, янги бир халқни келтирур.

Fotir · 16/45

Tarjima Translit — Fotir surasi

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٦

🔤 Transliteration

Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар У зот хоҳласа, сизни кетказиб, янги бир халқни келтирур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُذْهِبْكُمْ: sizlarni yo‘q qiladi, halok etadi.
خَلْقٍ جَدِيدٍ: yangi bir yaratilgan mavjudot, o‘rniga boshqa xalq.

Tafsir:

Ey insonlar! Alloh taolo agar xohlasa, sizlarni butunlay yo‘q qilib yuborishga qodirdir. Uning qudrati cheksizdir — istasa, sizlarni halok etib, o‘rniga Unga itoat qiladigan, Ungagina ibodat qiladigan va Unga hech narsani sherik qilmaydigan yangi bir xalqni yaratadi. Bu bilan Alloh sizlarga muhtoj emasligini, balki sizlar Unga muhtoj ekanligingizni bildiradi. Agar U xohlasa, sizlarni yo‘q qilib, o‘rniga Unga bo‘ysunadigan, Uning amriga itoat etadigan boshqa mavjudotlarni keltiradi. Bu Allohning qudrati oldida hech qanday qiyin emas.

Foydalar:

Alloh taoloning qudrati cheksiz ekanini va U hech kimga muhtoj emasligini, barcha maxluqotlar Unga muhtoj ekanini anglatadi.
Bu oyat insonni kamtarlikka va Allohga itoat qilishga undaydi, chunki insonning mavjudligi Allohning irodasiga bog‘liqdir.
Allohning oldida hech kim almashtirib bo‘lmaydigan emas — bu esa mo‘minni doimiy ravishda solih amallar qilishga va gunohlardan saqlanishga chorlaydi.
Ushbu oyat Allohning rahmati va hikmatini eslatadi: U bandalarini yo‘q qilishni xohlamaydi, balki ularning tavba qilib, to‘g‘ri yo‘lga qaytishlarini istaydi.

📜 Oyat 14-18 — Fotir surasi

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

Агар уларга дуо қилсангиз, дуоингизни эшитмаслар. Гап эшитсалар ҳам, сизга жавоб бера олмаслар. Қиёмат куни эса, сизнинг уларни ширк келтирганингизни инкор этурлар. Ўта хабардор зотдек ҳеч ким сенга хабар бера олмас.

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Эй одамлар! Сизлар Аллоҳга муҳтождирсиз. Аллоҳ эса, Ўзи беҳожат ва мақталган зотдир.

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Агар У зот хоҳласа, сизни кетказиб, янги бир халқни келтирур.

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Ва бу Аллоҳ учун қийин эмас.

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Ўзи юкли жон ўзга жоннинг юкини кўтара олмас. Юки оғир жон ўз юкига (бошқани) чақирса-да, ундан ҳеч бир нарса кўтарилмас. Гарчи (чақирилган) қариндош бўлса ҳам. Сен фақат ғайбдаги Роббиларидан қўрқадиган ва намозни тўкис адо этганларни огоҳлантирурсан. Ким покланса, Ўзи учун покланур. Қайтиш Аллоҳгадир.

← Oyat 15 📖 Fotir Oyat 17 →

FotirQuron ro'yxati

45Oyat

MeccanRevelation

16Oyat

Tarjima — Fotir 16

Fotir surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар У зот хоҳласа, сизни кетказиб, янги бир халқни келтирур.

Sura Oyat 16/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3