Suuratu Fatir — Aaya 16

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "إِن يَشَأْ": Si Alla yiɗi.
• "يُذْهِبْكُمْ": O momtu on, O halka on.
• "وَيَأْتِ": O adda.
• "بِخَلْقٍ جَدِيدٍ": tagu keso, yimɓe keso.

1. Firo Aaya nden:

Si Alla On Toowɗo On yiɗi, O halka on fow, O momtu on e dow leydi ndin, O adda yimɓe goo keso ɓe wonata ko ɓe ɗoftiiɓe Mo, ɓe rewa Mo tun, ɓe kafida Mo e huunde. Alla ko Hattanɗo e dow ɗum fow, huunde fawii Mo, hay huunde ronkintaa Mo. O tagi on ko adii, O waawi kadi momtude on, O adda tagu goo. Ɗum ko hulɓinngol e waaju wonande yimɓe fow, wonnde Alla waawi waylude tagu Makko no O yiɗiri.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla ko Hattanɗo e dow kala huunde, O waawi halkude tagu Makko fow, O adda goo.
• Yimɓe fow ko ɓe newiiɓe Alla, hay gooto waawaa daɗndude hoore makko e lepte Alla.
• Aaya nden no waajnoo yimɓe yo ɓe ɗofto Alla, tawa ɓe kafida Mo e huunde, sabu O waawi momtude ɓe O adda goo.
• Hakkille e hoolaare wonande jeyaaɓe Alla: O waawi waylude tagu Makko, kono O newnaani ɓe sabu yurmeende Makko.
• Aaya nden no holliri wonnde Alla ko Gooto e toowɗo, huunde ronkintaa Mo, kala ko O yiɗi O waɗata.