سوره فاطر آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن گھري ته اوھان کي ناس ڪري ۽ نئين خلق…

فاطر · 16/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٦

🔤 Transliteration

Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪڏھن گھري ته اوھان کي ناس ڪري ۽ نئين خلق پيدا ڪري.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

إِن يَشَأْ: جيڪڏهن الله تعاليٰ ارادو ڪري.
يُذْهِبْكُمْ: اوھان کي ناهي ڪري ڇڏي، يعني اوھان کي هلاڪ ڪري ڇڏي.
وَيَأْتِ: ۽ آڻي.
بِخَلْقٍ جَدِيدٍ: نئين مخلوق، يعني ٻي نئين قوم کي.

2) تفسير:

اي ماڻهو! الله تعاليٰ جيڪڏهن ارادو ڪري ته اوھان کي هلاڪ ڪري ڇڏي ۽ اوھان جي جاءِ تي ٻي نئين مخلوق پيدا ڪري، جا سندس حڪم مڃيندي ۽ صرف سندس ئي عبادت ڪندي، ته اهو سندس لاءِ ڪجهه به ڏکيو ناهي. الله تعاليٰ پنهنجي قدرت سان اوھان کي ختم ڪري سگهي ٿو ۽ اوھان جي جاءِ تي اهڙا ماڻهو آڻي سگهي ٿو، جي سندس اطاعت ڪن ۽ سندس سان ڪو شريڪ نه ڪن. هيءَ آيت انسان کي خبردار ڪري ٿي ته هو الله جي نعمتن تي مغرور نه ٿئي ۽ هميشه سندس فرمانبرداري ۾ رهي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ جيڪڏهن چاهي ته هڪ لمحي ۾ انسان کي هٽائي ٻي مخلوق آڻي سگهي ٿو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ جي قدرت بيحد ۽ بيپناهه آهي؛ هو هڪ لمحي ۾ مخلوق کي ختم ڪري نئين مخلوق پيدا ڪري سگهي ٿو.
انسان کي گهرجي ته هميشه الله جي اطاعت ۽ عبادت ۾ رهي ۽ ڪنهن به صورت ۾ سندس نافرماني نه ڪري.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان جي وجود جو دارومدار صرف الله جي مرضي تي آهي؛ جيڪڏهن هو چاهي ته اسان کي هٽائي ٻين کي آڻي سگهي ٿو.
الله تعاليٰ جي وحدانيت ۾ ڪو به شريڪ ناهي؛ تنهنڪري اسان کي گهرجي ته صرف سندس ئي عبادت ڪريون ۽ سندس سان ڪو شريڪ نه ڪريون.
هيءَ آيت اسان کي الله جي نعمتن جي قدر ڪرڻ ۽ سندس شڪرگذار ٿيڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ته جيئن اسان کي هلاڪت ۽ تباهي کان بچاءُ ملي.

📜 آيت 14-18 — سوره فاطر

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

جيڪڏھن کين سڏيو ته اوھان جو سڏ نه ٻڌندا، ۽ جيڪڏھن (کڻي) ٻڌن (به) ته به اوھان کي ورندي نه ڏيندا، ۽ قيامت جي ڏينھن اوھان جي شريڪ ٺھرائڻ جا منڪر ٿيندا، ۽ توکي خبر رکندڙ جھڙي ڪوبه خبر نه ڏيندو.

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

اي ماڻھو اوھين الله ڏانھن مُحتاج آھيو، ۽ الله اُھو بي پرواھ ساراھيل آھي.

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

جيڪڏھن گھري ته اوھان کي ناس ڪري ۽ نئين خلق پيدا ڪري.

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

۽ اِھو (ڪم) الله کي اَوکو نه آھي.

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

۽ ڪوبه بار کڻندڙ ٻئي جو بار نه کڻندو، ۽ جيڪڏھن (گناھن جي) ڳوري بار وارو پنھنجي بار کڻڻ ڏانھن ڪنھن کي سڏيندو توڻيڪ مائٽي وارو ھوندو ته به منجھانئس ڪجھ به نه کنيو ويندو، تون ته انھن کي ڊيڄاري سگھندين جيڪي پنھنجي پالڻھار کان پرپُٺ ڊڄندا آھن ۽ نماز پڙھندا آھن، ۽ جيڪو پاڪ ٿيو سو رڳو پاڻ لاءِ پاڪ ٿئي ٿو، ۽ الله ڏانھن موٽڻ آھي.

→ آيت 15 📖 فاطر آيت 17 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

16آيت

ترجمو — فاطر 16

سوره فاطر آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن گھري ته اوھان کي ناس ڪري ۽ نئين خلق…

سوره آيت 16/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.