ფატირი · 16/45
თარგმანი გამოთქმა — სურა ფატირი
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٦
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 ქართული მნიშვნელობა
თუ ის ისურვებს, გაგანადგურებთ თქვენ, და მოიყვანს ახალ ქმნილებას [სხვებს, რომლებიც სრულად დაემორჩილებიან მას].

🎧 მოსმენა


📜 აია 14-18 — სურა ფატირი

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
თუ თქვენ მათ [კერპებსა და მოგონილ ღვთაებებს] ევედრებით, ისინი ვერ გაიგონებენ თქვენს ვედრებას; და რომც გაეგონათ, ვერ გიპასუხებდნენ. ხოლო აღდგომის დღეს ისინი უარყოფენ თქვენს მრავალღმერთიანობას. და ვერავინ გაცნობებს ისე, როგორც ყოვლისმცოდნე (ალლაჰი)!
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
ჰეი, ადამიანებო! თქვენ ალლაჰზე ხართ დამოკიდებულნი, ხოლო ალლაჰი მდიდარი [ის არავის და არაფერს არ საჭიროებს], ყოვლადქებულია.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
თუ ის ისურვებს, გაგანადგურებთ თქვენ, და მოიყვანს ახალ ქმნილებას [სხვებს, რომლებიც სრულად დაემორჩილებიან მას].
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
და ეს [თქვენი განადგურება და სხვათა მოყვანა] ალლაჰისთვის არაა დიდი [სიძნელი].
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
და არც ერთი ტვირთის მატარებელი არ იტვირთებს სხვის ტვირთს [არავის დაეკისრება სხვისი ცოდვა]. და თუ (ცოდვებით) დამძიმებული სული მოუწოდებს, რომ იტვირთოს მისი [ცოდვები], მისგან [იმ სულისგან] არაფერიც არ მოიხსნება, თუნდაც (ის, ვისაც მიმართავს) მისი ახლო ნათესავი იყოს. შენ (ო, მოციქულო) აფრთხილებ მხოლოდ მათ, ვისაც ფარულად ეშინია თავისი უფლის და აღასრულებს ლოცვას. ხოლო ვინც განიწმინდება, ის მხოლოდ საკუთარი თავისთვის განიწმინდება; და ალლაჰთან არის (საბოლოო) დაბრუნება.
ფატირიყურანის საძიებელი
45აია
MeccanRevelation
16აია

თარგმანი — ფატირი 16

სურა ფატირი აია 16 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : თუ ის ისურვებს, გაგანადგურებთ თქვენ, და მოიყვანს ახალ ქმნილებას [სხვებს,…

სურა აია 16/45 — სურა ფატირი فاطر (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ფატირი მოსმენა, სურა ფატირი თარგმანი, სურა ფატირი mp3, სურა ფატირი pdf. აია 14–18. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers