Fatir · 16/45
Terjemah Transliterasi — Fatir
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ۝١٦
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
📖 Arti Bahasa Indonesia
Jika Dia menghendaki, niscaya Dia memusnahkan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru (untuk menggantikan kamu).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يُذْهِبْكُمْ (Yudzhibkum): Menghilangkan kalian, memusnahkan kalian, atau membinasakan kalian.
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ (Khalqin Jadīd): Makhluk baru, umat baru yang lain, yang menggantikan tempat kalian.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, sadarlah bahwa kalian sama sekali tidak memiliki kuasa di hadapan Allah. Allah yang Maha Kuasa dan Maha Kaya tidak membutuhkan ketaatan kalian sedikit pun. Jika Dia berkehendak, Dia dapat membinasakan kalian semua dalam sekejap mata, lalu mendatangkan makhluk baru yang lain sebagai pengganti kalian. Makhluk baru itu adalah umat yang lebih taat, lebih patuh, dan lebih ikhlas dalam beribadah kepada-Nya, yang menyembah Allah semata tanpa mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun.

Ayat ini merupakan peringatan yang sangat tegas sekaligus penuh kasih sayang dari Allah. Allah tidak butuh kepada kita, tetapi kitalah yang sangat membutuhkan Allah. Jika kita berpaling dari kebenaran, Allah mampu menggantikan kita dengan umat lain yang lebih baik. Namun, Allah Maha Penyayang, Dia memberi kita kesempatan untuk bertobat dan kembali ke jalan-Nya sebelum datangnya hari pembinasaan.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya kekuasaan Allah! Dialah yang menciptakan kita dari tiada, dan Dia pula yang mampu memusnahkan kita kapan saja. Janganlah kita merasa sombong dengan kekuatan, harta, atau kedudukan yang kita miliki. Semua itu hanyalah titipan yang bisa diambil kapan saja.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk meningkatkan kualitas keimanan dan ketakwaan kita. Jangan sampai kita menjadi umat yang lalai dan durhaka, sehingga Allah menggantikan kita dengan umat yang lebih baik. Ingatlah, kebahagiaan sejati bukan terletak pada banyaknya harta atau tingginya pangkat, melainkan pada ketundukan hati kita kepada Allah dan keikhlasan kita dalam beribadah kepada-Nya.

Allah membuka pintu taubat selebar-lebarnya bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya. Jangan tunda lagi, mari perbaiki diri, perbanyak istighfar, dan tingkatkan amal saleh. Karena sesungguhnya, Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertobat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 14-18 — Fatir

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Jika kamu menyeru mereka, mereka tiada mendengar seruanmu; dan kalau mereka mendengar, mereka tidak dapat memperkenankan permintaanmu. Dan dihari kiamat mereka akan mengingkari kemusyirikanmu dan tidak ada yang dapat memberi keterangan kepadamu sebagai yang diberikan oleh Yang Maha Mengetahui.
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Hai manusia, kamulah yang berkehendak kepada Allah; dan Allah Dialah Yang Maha Kaya (tidak memerlukan sesuatu) lagi Maha Terpuji.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Jika Dia menghendaki, niscaya Dia memusnahkan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru (untuk menggantikan kamu).
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Dan yang demikian itu sekali-kali tidak sulit bagi Allah.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Dan orang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain. Dan jika seseorang yang berat dosanya memanggil (orang lain) untuk memikul dosanya itu tiadalah akan dipikulkan untuknya sedikitpun meskipun (yang dipanggilnya itu) kaum kerabatnya. Sesungguhnya yang dapat kamu beri peringatan hanya orang-orang yang takut kepada azab Tuhannya (sekalipun) mereka tidak melihat-Nya dan mereka mendirikan sembahyang. Dan barangsiapa yang mensucikan dirinya, sesungguhnya ia mensucikan diri untuk kebaikan dirinya sendiri. Dan kepada Allahlah kembali(mu).
FatirIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemah — Fatir 16

Surat Fatir Ayat 16 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Jika Dia menghendaki, niscaya Dia memusnahkan kamu dan mendatangkan makhluk…

Surat Ayat 16/45 — Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fatir Dengarkan, Fatir Terjemah, Fatir mp3, Fatir pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu