Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- إِن يَشَأْ: ఆయన (అల్లాహ్) కోరుకుంటే
- يُذْهِبْكُمْ: మిమ్మల్ని తొలగించివేస్తాడు, నశింపజేస్తాడు
- يَأْتِ: తీసుకువస్తాడు
- بِخَلْقٍ جَدِيدٍ: కొత్త సృష్టితో
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తాను కోరుకుంటే, ఓ మానవులారా, మిమ్మల్ని నాశనం చేసి తొలగించివేయగలడు. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, ఏదైనా చేయగల సమర్థుడు. మీ అస్తిత్వం ఆయనకు అనివార్యమైనది కాదు. మీరు లేకపోయినా ఆయన రాజ్యానికి ఎటువంటి లోటు రాదు. ఆయన కోరుకుంటే మిమ్మల్ని పూర్తిగా నశింపజేసి, మీ స్థానంలో మరొక కొత్త సృష్టిని తీసుకువస్తాడు. ఆ కొత్త సృష్టి ఆయనను ఏకైక దేవుడిగా ఆరాధిస్తుంది, ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వామిని కల్పించదు, ఆయన ఆజ్ఞలను విధేయతతో పాటిస్తుంది. ఈ విషయం సూచించేది ఏమిటంటే, అల్లాహ్ తన సృష్టిని సృష్టించడంలోను, నశింపజేయడంలోను పూర్తి స్వేచ్ఛ కలిగినవాడు. ఆయనకు ఎవరి అవసరం లేదు, ఎవరూ ఆయనకు తప్పనిసరి కారు. మానవులు భూమిపై ఆయన ప్రతినిధులుగా ఉన్నారు, కానీ వారు తమ విధులను నిర్లక్ష్యం చేస్తే, ఆయన వారి స్థానంలో మరొక జాతిని తీసుకురాగలడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి, ఆయన సంకల్పం నెరవేరడంలో ఎటువంటి అడ్డంకి లేదని తెలియజేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని, ఆయన సంకల్పం ఎప్పుడూ నెరవేరుతుందని తెలుసుకోవడం.
- మానవుల అస్తిత్వం అల్లాహ్ కృపపై ఆధారపడి ఉందని గ్రహించడం; ఆయన కోరుకుంటే ఒక్క క్షణంలో అంతా ముగించగలడు.
- అల్లాహ్ తన సృష్టిని ఎప్పుడైనా కొత్తగా సృష్టించగలడని, పునరుత్థానం సాధ్యమేనని విశ్వసించడం.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది: మనం అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించకపోతే, ఆయన మన స్థానంలో మరొకరిని తీసుకురావచ్చు. కాబట్టి విధేయతతో, భక్తితో జీవించాలి.
- అల్లాహ్ ఎవరి అవసరం లేని స్వయం సమృద్ధుడని తెలుసుకుని, ఆయనకు మాత్రమే ఆరాధన చేయాలి.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలోని ప్రాథమిక సత్యాన్ని—అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని, ఆయన శక్తిని—గుర్తు చేస్తుంది, ఇది మన హృదయాలను వినయంతో నింపుతుంది.
📜 వచనం 14-18 — సూరా ఫాతిర్
అనువాదం — ఫాతిర్ 16
సూరా ఫాతిర్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన కోరితే మిమ్మల్ని నాశనం చేసి (మీ స్థానంలో) క్రొత్త సృష్టిని తేగలడుసూరా వచనం 16/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


