Fatir · 19/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Fatir
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۝١٩
Wa maa tastawil a`maa wal baseer
📖 På Norsk
Den blinde og den seende er ikke like,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • الأعمى: den blinde – her brukt som et bilde på den som er blind for sannheten og ikke ser Guds tegn.
  • البصير: den seende – den som har innsikt og ser sannheten med hjertets øyne.

Tolkning av verset:

Dette verset slår fast en grunnleggende sannhet: Den blinde og den seende er ikke like. På samme måte er ikke den vantro og den troende like i Guds øyne. Den blinde er et bilde på den som er blind for sannheten, som ikke ser Guds tegn i skaperverket og som følger sine egne lyster uten innsikt. Den seende er et bilde på den troende som har åpnet hjertets øyne, som ser sannheten, erkjenner Guds enhet og følger den rette vei.

Forskjellen mellom dem er ikke bare ytre, men også indre. Den blinde vandrer i mørke, mens den seende vandrer i lyset. Slik er også forskjellen mellom den som lever i vantroens mørke og den som lever i troens lys. Den vantro er som en død i ånden, mens den troende er levende i hjertet. Denne forskjellen er tydelig for den som betrakter med innsikt, og den vil bli fullstendig tydelig på dommens dag når hver enkelt får sin fortjente lønn.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Sannheten er ikke relativ – det finnes en klar forskjell mellom rett og galt, mellom tro og vantro, og denne forskjellen må vi erkjenne.
  • Allah oppfordrer oss til å bruke vår fornuft og vårt hjerte til å søke sannheten, slik at vi ikke blir blant de blinde.
  • Verset trøster de troende og minner dem om at deres vei er den rette, selv om de er få, og at deres belønning hos Allah er stor.
  • Det formaner de vantro til å våkne opp fra sin likegyldighet og åpne øynene for sannheten før det er for sent.
  • Troen gir hjertet liv og lys, mens vantroen etterlater hjertet i mørke og død – og dette er den største forskjellen mellom mennesker.


📜 Vers 17-21 — Sure Fatir

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Dette er ingen stor sak for Gud.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Ingen kan bære en annens byrde! Om en hardt belastet ber om hjelp til å bære den, så kan intet av den bæres, selv om det var ens nærmeste. Du bare advarer dem som frykter Herren i det skjulte, og som forretter bønnen. Den som renser seg, gjør det kun til eget beste. Til Gud er reisens mål.
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Den blinde og den seende er ikke like,
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
heller ikke mørke og lys,
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
skygge og solens brann.
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Oversettelse — Fatir 19

Sure Fatir Vers 19 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Den blinde og den seende er ikke like,

Sure Vers 19/45 — Sure Fatir فاطر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Fatir Lytt, Sure Fatir Oversettelse, Sure Fatir mp3, Sure Fatir pdf. Vers 17–21. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers