سورت فاطر آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ړوند اولیدونكى (بينا) سره برابرېدى نشي

فاطر · 19/45

ژباړه لیکلاسته — سورت فاطر

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa maa tastawil a`maa wal baseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ړوند اولیدونكى (بينا) سره برابرېدى نشي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

الأَعْمَىٰ: ړوند، دلته مراد هغه څوک دی چې د حق لیدو څخه ړوند وي، یعنې کافر.
الْبَصِيرُ: لیدونکی، دلته مراد هغه څوک دی چې د حق لیدو توان لري، یعنې مومن.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د مومن او کافر ترمنځ توپیر په ډېر ښکلي او روښانه مثال سره بیان کړی دی. لکه څنګه چې ړوند او لیدونکی سړی هیڅکله سره برابر نه شي، ځکه ړوند نه شي کولای چې لاره وویني او له خطرونو څخه ځان وساتي، خو لیدونکی په اسانۍ سره سمه لاره پېژني او خپل هدف ته رسېږي. همداسې کافر او مومن هم هیڅکله سره برابر نه دي. کافر د زړه په سترګو ړوند دی، نو د حق لیدو او د سمې لارې د پېژندلو توان نه لري، په داسې حال کې چې مومن د ایمان په رڼا سره لیدونکی دی او د حق لاره په ښه توګه پېژني او پرې روان وي. دا تشبیه ډېره ښه روښانه کوي چې د دوی ترمنځ په درجه، عمل او انجام کې څومره لوی توپیر شته.

فایدې:

دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې د ایمان له برکته د دوی مقام د کافرانو په پرتله ډېر لوړ دی، نو باید د دې نعمت قدر وکړي او د حق پر لاره ثابت قدم پاتې شي.
دا آیت انسان ته دا درس ورکوي چې د ظاهري سترګو ړوندوالی دومره زیان نه لري څومره چې د زړه ړوندوالی زیان لري، ځکه د زړه ړوندوالی انسان له حق او هدایت څخه بې برخې کوي.
دا آیت د توحید او ایمان د فضیلت په اړه د فکر کولو دعوت ورکوي، ترڅو انسان د خپل خالق په نعمتونو پوه شي او د هغه شکر ادا کړي.

📜 آیت 17-21 — سورت فاطر

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

او دغه الله ته هېڅ ګران (او مشكل نه دي

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

او هېڅ پورته كوونكى د بل د ګناه بار نه پورته كوي او كه دروند بارى خپل بار ته (بل څوك) راوبولي (، نو) له هغه نه به هېڅ شى وانه خستى شي اګر كه د خپلوۍ والا هم وي۔، بېشكه همدا خبره ده چې ته يواځې هغه كسان وېروې چې له خپل رب نه په غیبو سره خشیت (او وېره) كوي او لمونځ قايموي۔ او هغه څوك چې پاكي حاصلوي، نو همدا خبره ده چې هغه د ځان (د فايدې) لپاره پاكي حاصلوي اوخاص الله ته بېرته ورتله دي

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

او ړوند اولیدونكى (بينا) سره برابرېدى نشي

20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

او نه هم تیارې او رڼا)

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

او نه هم سېورى او ګرم باد (یا تېز لمر)

→ آیت 18 📖 فاطر آیت 20 ←

فاطرقرآن فهرست

45آیت

MeccanRevelation

19آیت

ژباړه — فاطر 19

سورت فاطر آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ړوند اولیدونكى (بينا) سره برابرېدى نشي

سورت آیت 19/45 — سورت فاطر فاطر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فاطر واورئ, سورت فاطر ژباړه, سورت فاطر mp3, سورت فاطر pdf. آیت 17–21. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3