Sure Fatir — Vers 19

Bedeutung der Wörter:

• Al-Aʿmā (الأَعْمَى): Der Blinde, also derjenige, der das Licht der Wahrheit nicht sieht und auf dem Irrweg verharrt.
• Al-Baṣīr (الْبَصِيرُ): Der Sehende, also derjenige, dessen Herz das Licht des Glaubens erfasst hat und den Weg der Rechtleitung erkennt.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure stellt einen klaren und gerechten Vergleich auf: Der Blinde und der Sehende sind niemals gleich, und ebenso wenig sind es der Ungläubige und der Gläubige. Der Blinde ist jener, der das Licht der Wahrheit nicht wahrnimmt und in den Finsternissen des Unglaubens und der Verwirrung umherirrt – er sieht die Zeichen Allahs nicht, weder in den weiten Horizonten noch im eigenen Inneren, und er bleibt taub gegenüber den Botschaften der Gesandten. Der Sehende hingegen ist jener, dessen Herz durch den Glauben erleuchtet wurde, der den Weg der Rechtleitung erkannt hat, ihm mit Überzeugung folgt und zwischen Wahrheit und Falschheit unterscheidet.

So wie der Blinde und der Sehende nicht gleich sind, so sind auch die Finsternisse des Unglaubens und das Licht des Glaubens nicht gleich, noch sind es der kühle Schatten des Paradieses und die sengende Hitze des Höllenfeuers. Und ebenso wenig sind die Lebenden gleich den Toten – die Lebenden sind jene, deren Herzen durch den Glauben und den Gehorsam gegenüber Allah lebendig sind, während die Toten jene sind, deren Herzen durch den Unglauben und die Sünden erstorben sind.

Allah – erhaben ist Er – lässt diejenigen hören, die Er erhören will, mit einem Hören des Verstehens und der Annahme. Doch du, o Gesandter, kannst diejenigen nicht hörend machen, die in den Gräbern liegen – so wie die Toten in ihren Gräbern deine Rufe nicht hören, so können auch diese Ungläubigen nicht hören, weil ihre Herzen tot sind. Deine Aufgabe ist es lediglich, sie vor dem Zorn Allahs und Seiner Strafe zu warnen.

Allah hat dich mit der Wahrheit gesandt – mit dem Glauben an Ihn und den Gesetzen der Religion – als Verkünder froher Botschaft vom Paradies für diejenigen, die dir glauben und deiner Rechtleitung folgen, und als Warner vor dem Feuer für diejenigen, die dich verleugnen und dir widersprechen. Und es gibt keine Gemeinschaft, zu der nicht ein Warner gekommen wäre, der sie vor den Folgen ihres Unglaubens und ihrer Verirrung gewarnt hat.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

O du, der du nach der Wahrheit suchst! Öffne dein Herz für das Licht des Glaubens, denn Allah hat dir die Mittel des Sehens gegeben – den Verstand und das Herz. Wer sie nutzt, um über die Zeichen Allahs nachzudenken, der wird den Weg zum Paradies finden. Und wisse, dass der Unterschied zwischen dem Gläubigen und dem Ungläubigen so groß ist wie der Unterschied zwischen dem Blinden und dem Sehenden, zwischen Licht und Finsternis. Allah hat dir die Wahl gelassen, also wähle das Licht des Glaubens, das dich zu ewigem Glück führt, und lass nicht zu, dass dein Herz zu den Toten gehört, während du noch lebst. Jede Seele wird ernten, was sie gesät hat, und Allah ist gerecht und barmherzig zu Seinen Dienern.