파티르 · 19/45
번역 로마자 — 장 파티르
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۝١٩
Wa maa tastawil a`maa wal baseer
📖 한국어 의미
보지 못한 자와 보는 자가 같지 아니하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأعمى: الكافر الذي أعمى الله بصيرته عن طريق الحق، فلا يبصر الهدى.
  • البصير: المؤمن الذي أبصر طريق الحق واتبعه، فاهتدى بنور الإيمان.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تضرب مثلاً بليغاً للتفريق بين المؤمن والكافر، فكما أنه لا يستوي الأعمى الذي لا يبصر شيئاً مع البصير الذي يرى الأشياء على حقيقتها، كذلك لا يستوي الكافر الذي أعمى الله قلبه عن دينه، والمؤمن الذي أبصر طريق الحق واتبعه. فالمؤمن حي القلب بنور الإيمان، والكافر ميت القلب بظلمات الكفر، فلا يستويان أبداً في المنزلة عند الله، ولا في العاقبة في الدنيا والآخرة. وهكذا لا تستوي ظلمات الكفر ونور الإيمان، ولا الظل الظليل والريح الحارة المحرقة، فكل هذه أمثلة تقرر حقيقة أن الخير والشر لا يتساويان، وأن أهل الحق وأهل الباطل لا يستوون عند الله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تبعث في نفس المؤمن الطمأنينة والثبات، فمهما كثر أهل الباطل وادعوا، فإنهم لا يساوون أهل الحق عند الله، فالمؤمن على نور من ربه، والكافر في ظلمات لا يبصر.
  • تدعو الآية المؤمن إلى شكر الله على نعمة البصيرة والإيمان، التي هي أعظم من نعمة البصر، فبها يفرق بين الحق والباطل، وبها ينجو من عذاب الله.
  • تحث الآية على الدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة، مع العلم أن الهداية بيد الله وحده، فكما أن الأعمى لا يبصر بنفسه، فالكافر لا يهتدي إلا إذا أراد الله له الهداية، وهذا يخفف عن الداعية وزر من لم يستجب.


📜 절 17-21 — 장 파티르

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
그렇게 하심이 하나님께는 어려운 일이 아니라
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
짐을 짊어진 자가 다시 다른사람의 짐을 짊어질 수 없으매 무 거운 짐진 자가 다른 사람을 불러 그의 짐을 덜어달라 구하나 가장 가까운 친척이라도 조금도 덜어 줄 수 없노라 그대는 단지 보이 지 않는 주님을 두려워 하고 애배 하는 그들에게 경고하는 것 뿐이 라 스스로를 정화하는 것은 자기 영혼을 위해서일 분 최후의 여정 은 하나님께로 가니라
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
보지 못한 자와 보는 자가 같지 아니하며
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
암흑과 광명이 같지 아니하 며
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
서늘한 그늘과 작렬하는 열 이 같지 아니하며
파티르꾸란 목록
45
MeccanRevelation
19

번역 — 파티르 19

장 파티르 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보지 못한 자와 보는 자가 같지 아니하며

장 절 19/45 — 장 파티르 فاطر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 파티르 듣기, 장 파티르 번역, 장 파티르 mp3, 장 파티르 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers