Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-A'mâ (الأَعْمَى) : l'aveugle, celui qui ne voit pas. Dans ce contexte, il désigne celui qui est aveugle à la vérité, qui ne perçoit pas les signes de Dieu et reste dans l'égarement.
- Al-Basîr (الْبَصِيرُ) : le voyant, celui qui voit clairement. Ici, il s'agit de celui dont le cœur est éclairé par la foi, qui discerne la vérité et la suit.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah le Très-Haut établit ici une comparaison frappante entre deux catégories de personnes : l'aveugle et le voyant. De même que l'aveugle ne peut être comparé au voyant en raison de la différence évidente de leur condition, de même le croyant qui suit la guidance ne peut être assimilé au mécréant qui s'égare. L'aveugle ici symbolise celui dont le cœur est fermé à la foi, qui ne perçoit pas la lumière de la vérité et demeure dans les ténèbres de l'incrédulité. Le voyant, quant à lui, représente le croyant sincère dont le cœur s'est ouvert à la lumière de l'islam, qui discerne le bien du mal et suit le droit chemin.
Cette inégalité est absolue et définitive : il n'y a aucune équivalence entre la foi et la mécréance, entre la lumière et les ténèbres, entre la vie du cœur par la foi et sa mort par l'incrédulité. Allah souligne ainsi que les statuts de ces deux groupes sont radicalement différents dans ce monde et dans l'au-delà.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La foi est une lumière qui éclaire le cœur et permet de discerner la vérité, tandis que la mécréance est un aveuglement qui prive l'être humain de la perception du vrai.
- L'islam établit une distinction claire et juste entre le croyant et le mécréant, sans équivoque ni confusion, car leurs œuvres et leurs destins sont différents.
- Ce verset encourage le croyant à remercier Allah pour la grâce de la foi, qui est la plus grande des bénédictions, et à persévérer sur le droit chemin.
- Il invite chacun à ouvrir les yeux de son cœur sur les signes d'Allah dans l'univers et dans le Coran, afin de rejoindre le rang des voyants et d'éviter le sort des aveugles.
- La comparaison utilisée par Allah est accessible à tous les esprits, ce qui montre la clarté du message coranique et sa portée universelle pour guider l'humanité vers le bonheur ici-bas et dans l'au-delà.
📜 Verset 17-21 — Fatir
Traduction — Fatir 19
Sourate Fatir Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : L'aveugle et celui qui voit ne sont pas semblables,Sourate Verset 19/45 — Fatir فاطر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Fatir Écouter, Fatir Traduction, Fatir mp3, Fatir pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










